1 00:01:31,121 --> 00:01:34,155 الدكتور هالدر، الرايخسليتر بوهلر ينتظر. 2 00:01:35,205 --> 00:01:39,117 - أنت لا تعرف ما هو هذا الأمر، أليس كذلك؟ - ماذا؟ 3 00:01:39,165 --> 00:01:41,785 اه...الرسالة التي وصلتني... 4 00:01:43,290 --> 00:01:46,539 تم وضع علامة "لجنة الرايخ لـ التسجيل العلمي..." 5 00:01:46,584 --> 00:01:49,202 "من الوراثة الشديدة الامراض. "هذا صحيح. 6 00:01:49,250 --> 00:01:52,831 انها مجرد ليس لدي أي فكرة عما ذلك ربما يكون لها علاقة بي. 7 00:01:52,877 --> 00:01:55,746 هل تقترح هل كان هناك خطأ؟ 8 00:02:32,346 --> 00:02:33,803 هيل هتلر. 9 00:02:35,930 --> 00:02:37,257 دكتور هالدر. 10 00:02:39,848 --> 00:02:43,380 - هل أمسكنا بك في وقت سيء؟ - نعم. 11 00:02:43,432 --> 00:02:46,596 لا، كان عليّ أن أخلط بعض الدروس ولكن... 12 00:02:48,308 --> 00:02:51,924 ليس كل يوم يتم استدعاء واحد إلى مستشارية الفوهرر. 13 00:02:51,976 --> 00:02:53,385 بالفعل. 14 00:02:53,434 --> 00:02:54,975 يجلس. 15 00:03:05,897 --> 00:03:08,221 كرئيس للحزب لجنة الرقابة، 16 00:03:08,273 --> 00:03:12,516 إنها وظيفتي أن أبقى يقظًا عين على الأدب الحديث 17 00:03:12,565 --> 00:03:16,975 للتأكد من أنه يجسد الروح الصحيحة للاشتراكية الوطنية. 18 00:03:18,400 --> 00:03:25,525 لقد طلبت منك هنا توضيح وجهات نظرك بشأن مسألة ذات اهتمام شخصي بالفوهرر. 19 00:03:26,694 --> 00:03:28,567 روايتك. 20 00:03:33,611 --> 00:03:38,685 ويثير أسئلة مثيرة للجدل حول موضوع الحق في الحياة. 21 00:03:38,738 --> 00:03:42,070 بعض استنتاجاتك ثورية تمامًا. 22 00:03:42,990 --> 00:03:44,531 هل هم؟ 23 00:03:44,573 --> 00:03:49,315 حسنا، أنا أعتبر وجهات النظر التي تم التعبير عنها هنا تلك التي تحملها بنفسك؟ 24 00:03:49,367 --> 00:03:51,857 لقد مرت عدة سنوات منذ أن كتبتها. 25 00:03:53,284 --> 00:03:55,359 بالطبع، إنه عمل خيالي. 26 00:03:55,410 --> 00:03:59,903 - إعادته! - إعادته. لوت! إنها واجبات إريك المنزلية. 27 00:03:59,953 --> 00:04:03,117 - ولكني أعرف الإجابة، إنها سهلة. - أعيديه إليه. 28 00:04:06,079 --> 00:04:08,651 أنت ملاك للطبخ مرة أخرى. 29 00:04:08,705 --> 00:04:13,079 حسنًا. نعم، أعرف أنني كذلك. 30 00:04:13,123 --> 00:04:15,743 هل أنت متأكد أنك لا تمانع؟ 31 00:04:15,791 --> 00:04:17,413 لا 32 00:04:19,166 --> 00:04:21,870 - عندما أبدأ لا يبدو لي أن أتوقف. - صه! 33 00:04:23,001 --> 00:04:25,620 لا، لا بأس. 34 00:04:25,668 --> 00:04:28,122 - توقف! - جون! 35 00:04:28,168 --> 00:04:30,325 إله! لوتي، تعالي هنا. 36 00:04:30,378 --> 00:04:31,835 جون! 37 00:04:33,420 --> 00:04:35,577 استمر في تحريك هذا ببطء، حسنًا؟ 38 00:04:36,629 --> 00:04:38,122 هذه فتاتي. 39 00:04:38,171 --> 00:04:41,253 - جوني! - قادمة يا أمي! 40 00:04:44,590 --> 00:04:48,418 هناك شخص ما عند الباب! 41 00:04:50,592 --> 00:04:51,965 ثيودور. 42 00:04:53,634 --> 00:04:56,123 - ألم تسمعني أطرق الباب؟ - نعم. 43 00:04:56,968 --> 00:04:59,505 عالم رياضيات! فقط الزميل الذي نحتاجه. 44 00:04:59,553 --> 00:05:01,342 هيلين، والدك هنا. 45 00:05:01,386 --> 00:05:02,927 - أوه. - إنه أنت الذي أردت رؤيته. 46 00:05:02,970 --> 00:05:05,376 - مرحبا يا أبي. - الآن، جون... جون! 47 00:05:05,428 --> 00:05:06,921 اريك؟ 48 00:05:06,970 --> 00:05:08,629 وصلت المساعدة. 49 00:05:10,221 --> 00:05:13,090 الآن يا جون، لقد أخبرتك بهذا من قبل. 50 00:05:13,139 --> 00:05:16,386 - عليك أن تهز نفسك من هذه اللامبالاة. - يمين. 51 00:05:16,431 --> 00:05:18,838 لقد أتيت للتو من رئيس الجامعة... 52 00:05:18,891 --> 00:05:20,432 ماذا تصنع؟ 53 00:05:20,475 --> 00:05:24,600 - إيه... نوع من الخضار... - جولاش! 54 00:05:25,684 --> 00:05:26,963 نعم. 55 00:05:28,143 --> 00:05:31,675 هناك تغييرات قادمة في الجامعة في وقت أقرب مما تعتقد. 56 00:05:31,727 --> 00:05:34,809 سيتم الترويج تلقائيًا الذهاب إلى أعضاء الحزب. 57 00:05:34,853 --> 00:05:37,638 إذا لم تكن حذراً، سوف تكون عاطلاً عن العمل. 58 00:05:37,687 --> 00:05:40,555 جون! 59 00:05:40,604 --> 00:05:42,726 نعم يا أمي! 60 00:05:42,772 --> 00:05:44,431 اهتمي بالبصل. 61 00:05:45,773 --> 00:05:47,017 آت! 62 00:05:48,189 --> 00:05:51,224 - أنا هنا. - أين كنت؟ 63 00:05:51,274 --> 00:05:54,972 - لا، لا تدعهم يأخذوني، جوني! - إنه ثيودور. 64 00:05:55,024 --> 00:05:57,312 تتذكر - والد هيلين. 65 00:05:57,359 --> 00:06:00,642 كنت آسف لسماع ذلك تم العودة إلى المصحة. 66 00:06:00,693 --> 00:06:02,815 هيلين، هل يمكنك أن تأتي من فضلك؟ 67 00:06:03,903 --> 00:06:07,067 - هل تحتاج إلى الذهاب مرة أخرى؟ - لم أستطع الاحتفاظ بها. 68 00:06:07,112 --> 00:06:08,439 يا أمي. 69 00:06:08,487 --> 00:06:10,194 "في اللغة التي نعرفها، 70 00:06:10,237 --> 00:06:15,441 "لدينا بديل لـ I'opacité أبناء لا شفافية الأفكار." 71 00:06:16,155 --> 00:06:21,277 شفافية الأفكار، نسبية الإدراك 72 00:06:22,366 --> 00:06:24,322 الموسيقى والإيمان. 73 00:06:24,367 --> 00:06:26,938 الذاكرة والشعور بالذنب. 74 00:06:28,201 --> 00:06:31,235 أقوى الذكريات هي أولئك الذين نستعيدهم قسراً. 75 00:06:31,285 --> 00:06:33,157 صوت فرصة... 76 00:06:33,994 --> 00:06:39,494 صنبور الملعقة على طبق بينما ينتظر هناك في المكتبة.. 77 00:06:40,579 --> 00:06:44,525 والسعادة فجأة الفيضانات من خلاله. 78 00:06:44,580 --> 00:06:48,872 تم نقله في الوقت المناسب إلى القطار توقفت في وسط الريف. 79 00:06:48,916 --> 00:06:53,158 وهو يراقب الشمس تضيء أ صف صغير من الأشجار في المسافة. 80 00:06:53,207 --> 00:06:55,614 في الخارج، رجل السكك الحديدية 81 00:06:55,667 --> 00:07:00,124 ينقر على عجلة بمطرقته، و فهو صدى لهذا الصوت الدقيق.. 82 00:07:17,130 --> 00:07:18,505 جميل. 83 00:07:19,423 --> 00:07:21,829 من الأفضل ترك الأمر هناك لهذا اليوم. 84 00:07:21,881 --> 00:07:24,252 هيا، الق نظرة. 85 00:07:24,299 --> 00:07:25,922 اذهب. 86 00:07:29,092 --> 00:07:33,751 آه، أستاذ ماندلستام، ينبغي لنا ذلك حقًا افعل شيئًا حيال هذا، أليس كذلك؟ 87 00:07:33,802 --> 00:07:36,207 الذهاب إلى رئيس الجامعة؟ 88 00:07:36,261 --> 00:07:40,587 من فضلك يا جون، أنا لا أفعل ذلك أعتقد أن هذه فكرة جيدة. 89 00:07:40,637 --> 00:07:42,379 لأي منا. 90 00:07:42,429 --> 00:07:45,843 في الواقع، أخشى أنني يجب أن أذهب إلى أبعد من ذلك. 91 00:07:45,889 --> 00:07:47,631 كرئيس القسم 92 00:07:47,681 --> 00:07:52,967 الأمر متروك لي للتأكد من أن الأعمال تتم إزالة المؤلفين المحظورة. 93 00:07:53,015 --> 00:07:59,096 ليس فقط من المكتبة... ولكن أيضًا من مناهجك الدراسية. 94 00:08:00,059 --> 00:08:04,516 - من هم المؤلفون الذين فكرت بهم؟ - بروست كبداية. 95 00:08:05,560 --> 00:08:11,143 - لأنه فرنسي؟ - جون، من فضلك، لا تكون بليدا. 96 00:08:11,186 --> 00:08:13,261 ماذا لو رفضت الامتثال؟ 97 00:08:15,646 --> 00:08:20,221 ثم لن يكون لدي الخيار سوى طردك 98 00:08:47,905 --> 00:08:49,529 القرف! 99 00:08:56,865 --> 00:08:58,489 نعم؟ 100 00:08:58,533 --> 00:09:02,990 رأيت أن نورك كان مضاءً. كنت قادمة للتو خارج المكتبة. أحتاج إلى نصيحتك. 101 00:09:03,034 --> 00:09:05,986 أنا آن، بالمناسبة. آن هارتمان. أنا آتي إلى محاضراتك. 102 00:09:07,744 --> 00:09:12,035 نعم لقد لاحظتك.. لكنك لست في طريقي. 103 00:09:12,078 --> 00:09:13,950 ربما أتساءل من أنا. 104 00:09:13,995 --> 00:09:15,322 أو ربما لم تكن كذلك. 105 00:09:15,370 --> 00:09:19,200 التاريخ... هذا ما يفترض بي أن أفعل ولكن لا أعرف لماذا. 106 00:09:19,247 --> 00:09:21,452 أنا فقط لا أستطيع رؤية ما هو عليه له علاقة بأي شيء. 107 00:09:21,498 --> 00:09:25,740 الجلوس طوال اليوم في بعض المحاضرة خانق المسرح يستمع لبعض الأغاني القديمة المملة... 108 00:09:27,249 --> 00:09:30,033 هذا ليس ما أعنيه. محاضراتك - ولهذا أنا هنا. 109 00:09:30,082 --> 00:09:32,288 أنت تجعلهم جميعا ينبضون بالحياة. 110 00:09:34,959 --> 00:09:37,081 سمعت ما قلته للأستاذ ماندلستام. 111 00:09:37,126 --> 00:09:39,746 أتمنى أن يقف المزيد من الناس على ما يؤمنون به. 112 00:09:39,794 --> 00:09:43,207 - وبماذا تؤمنين يا آنسة هارتمان؟ - هذا كل ما في الأمر. 113 00:09:43,253 --> 00:09:46,536 أنا أعرف ما أحب، وأنا أعرف ما هو جيد، أشعر به بحماس. 114 00:09:46,587 --> 00:09:50,084 ولكن عندما يتعلق الأمر بالأفكار، أنها لا تبدو حقيقية. 115 00:09:50,673 --> 00:09:54,583 ربما لهذا السبب أنت هنا. في الجامعة يعني. 116 00:09:54,631 --> 00:09:58,543 - لمحاولة ربط هذا الشغف. - هل عملت بالنسبة لك؟ 117 00:09:58,590 --> 00:10:00,498 أتمنى ذلك. 118 00:10:01,507 --> 00:10:03,712 نعم، أعتقد ذلك. 119 00:10:04,550 --> 00:10:06,756 وهذا ما أؤمن به. 120 00:10:08,093 --> 00:10:09,800 كتب؟ 121 00:10:13,011 --> 00:10:15,964 هل يجعلني سليمة fusty إلى حد ما، أليس كذلك؟ 122 00:10:18,429 --> 00:10:22,839 ربما أنت على حق. ماذا تفعل الحمل هل للكتب القديمة علاقة بالحياة؟ 123 00:10:22,889 --> 00:10:26,835 من يعرف؟ قد يكون متحررا فقط للتخلص منهم جميعا. 124 00:10:26,890 --> 00:10:28,880 ابدأ بداية جديدة. 125 00:10:28,932 --> 00:10:31,386 وهنا أكتب واحدة أخرى. 126 00:10:32,474 --> 00:10:34,134 إضافة إلى الكومة. 127 00:10:37,101 --> 00:10:40,930 - ما الأمر؟ روايتك. - أوه. 128 00:10:45,520 --> 00:10:48,554 - رجل يقتل زوجته . - أوه! 129 00:10:48,604 --> 00:10:51,437 لأنه يحبها، هل تفهم؟ ارم... 130 00:10:52,564 --> 00:10:55,396 - إنها مريضة بشكل غير قابل للشفاء. - كم هو فظيع. 131 00:10:56,523 --> 00:11:00,648 نعم، أعرف، حقا. من سيذهب تريد أن تقرأ شيئا محبطا جدا؟ 132 00:11:00,691 --> 00:11:02,978 كم هو فظيع بشأن المرأة المسكينة، أعني. 133 00:11:03,025 --> 00:11:08,644 وبالطبع سيرغب الناس في قراءتها، يبدو رومانسيا جدا. أن تقتل من أجل الحب... 134 00:11:14,612 --> 00:11:20,194 ♪ أقوم بالقص بواسطة نيكار أقوم بالمحاصيل على ضفاف نهر الراين 135 00:11:20,238 --> 00:11:22,940 ♪ الآن لدي حبيبة 136 00:11:22,988 --> 00:11:25,857 ♪ والآن ليس لدي أي شيء 137 00:11:25,906 --> 00:11:31,857 - ♪ ما فائدة الاقتصاص إذا لم يكن هناك أي شيء لي - أحب هذه الأغنية. 138 00:11:31,908 --> 00:11:34,195 المشكلة هي أنني أتخيل ذلك. 139 00:11:35,366 --> 00:11:37,607 حقًا؟ 140 00:11:37,659 --> 00:11:39,781 هذا ليس مضحكا، موريس. 141 00:11:39,827 --> 00:11:41,984 منذ متى كان هذا يحدث؟ 142 00:11:43,451 --> 00:11:44,945 لا أعرف. 143 00:11:47,370 --> 00:11:50,571 - بضعة أشهر. - ثلاثة أشهر، ستة أشهر؟ 144 00:11:50,621 --> 00:11:52,244 لا أعرف. 145 00:11:53,163 --> 00:11:55,035 هل يمكن أن تكون نهاية شهر يناير، على سبيل المثال؟ 146 00:11:55,080 --> 00:11:57,202 حوالي ذلك، على ما أعتقد. 147 00:11:57,247 --> 00:12:00,081 لماذا؟ هل تعتقد هناك هو بعض الارتباط ل... 148 00:12:00,123 --> 00:12:03,572 حسنًا ، لقد وضعنا البلاد في يد مجنون.. 149 00:12:03,624 --> 00:12:09,623 قد يكون اللجوء إلى الخيال أ استجابة عقلانية لعالم غير عقلاني. 150 00:12:09,668 --> 00:12:12,156 - لماذا الغناء؟ - لا أعرف. 151 00:12:12,209 --> 00:12:15,458 لا فكرة؟ 152 00:12:15,503 --> 00:12:16,959 ولم لا؟ 153 00:12:18,670 --> 00:12:21,751 لنكون صادقين، جون، لقد نفدت الأفكار. 154 00:12:21,795 --> 00:12:25,791 لقد كنت محبوسًا في هذه الغرفة الصغيرة جميعًا يوم الاستماع إلى الأوهام الجنسية الملتوية 155 00:12:25,839 --> 00:12:29,702 من مجموعة من الأكثر جاذبية housefraus الذي قد ترغب في مقابلته. 156 00:12:31,590 --> 00:12:37,754 يائسة للبيرة الباردة وضحلة لطيفة محادثة ليس لدي لقراءة أي شيء فيها. 157 00:12:40,133 --> 00:12:43,666 النقطة المهمة هي يا موريس، أنا هي المعلم. إنه موقف الثقة، 158 00:12:43,718 --> 00:12:45,875 - مثلك مع مرضاك. - اه. 159 00:12:45,927 --> 00:12:48,214 أو ينبغي أن أقول، معظم الأطباء مع مرضاهم. 160 00:12:48,261 --> 00:12:52,339 هذه ليست النقطة. ال النقطة المهمة هي هل مارست الجنس معها؟ 161 00:12:52,388 --> 00:12:57,211 السؤال ليس هل كنت قد نمت أم لا مع آن... وهو ما لم أفعله، للعلم. 162 00:12:57,263 --> 00:12:59,172 - من أجل المسيح. - السؤال هو لماذا، 163 00:12:59,223 --> 00:13:02,340 حتى عندما خطرت الفكرة في ذهني بدأت أسمع ماهلر الدموي. 164 00:13:02,390 --> 00:13:05,721 - وهذا مثير للاهتمام يجب عليك أن تختار يهودي. - ما الذي أعطاك هذه الفكرة؟ 165 00:13:05,766 --> 00:13:09,464 إنها آرية كما يأتون. ليس هذا لا أجد المرأة اليهودية جذابة... 166 00:13:09,517 --> 00:13:11,841 كان ماهلر يهوديًا. 167 00:13:11,893 --> 00:13:14,595 - لقد تحول. - لا يزال يجعله يهوديا. 168 00:13:14,643 --> 00:13:17,974 - الأمر هو... - من فضلك، افعل ذلك معي معروفا، تغيير الموضوع. 169 00:13:18,018 --> 00:13:20,009 لا تسحبني إلى عصابك. 170 00:13:20,061 --> 00:13:23,060 أحصل عليه. أنت رهيب مضطربة، تسمعين الموسيقى. 171 00:13:23,104 --> 00:13:27,098 البعض منا هنا في العالم الحقيقي لدينا الكثير مما يدعو للقلق بشأن أنفسنا. 172 00:13:27,146 --> 00:13:31,224 لا يبدو أنك تقلق أبدًا عن أي شيء... كثيرًا. 173 00:13:31,273 --> 00:13:32,600 أليس كذلك؟ 174 00:13:35,732 --> 00:13:39,478 أعني، كدراسة في علم الأمراض النرجسية، الرجل رائع للغاية. 175 00:13:39,525 --> 00:13:44,812 المشكلة هي، بدلاً من ربطه بـ أقرب أريكة ويقلي عقله اللعين، 176 00:13:44,860 --> 00:13:47,016 الجميع يأخذونه حرفيا. 177 00:13:48,402 --> 00:13:50,060 أعطها الوقت، موريس. 178 00:13:51,069 --> 00:13:52,895 هتلر مزحة. 179 00:13:56,488 --> 00:13:58,278 لن يدوم أبدًا. 180 00:14:01,613 --> 00:14:05,656 هل سيفاجئك أن تعلم أن هل قام الفوهرر نفسه بفحص كتابك؟ 181 00:14:08,449 --> 00:14:10,571 - الفوهرر؟ - مم هم. 182 00:14:13,033 --> 00:14:15,273 أود منك أن تقرأ هذا. 183 00:14:18,868 --> 00:14:21,274 إحدى مهامنا هنا في المستشارية 184 00:14:21,328 --> 00:14:26,236 هو معالجة الحجم الضخم من الحروف موجهة إلى زعيمنا من قبل المواطنين العاديين. 185 00:14:26,288 --> 00:14:28,279 إنهم يعطون، كما ترون، 186 00:14:28,330 --> 00:14:33,238 نظرة لا مثيل لها في الروح التجديد على قيد الحياة في بلادنا اليوم. 187 00:14:36,331 --> 00:14:40,907 - إنه... مؤثر للغاية. - أليس كذلك؟ 188 00:14:41,750 --> 00:14:46,622 وقد تلقى الفوهرر عدة مثل هذه الرسائل من أقارب... 189 00:14:46,668 --> 00:14:50,449 مؤسف مع إعاقات غير قابلة للشفاء ، 190 00:14:50,503 --> 00:14:54,083 يطلب إذنه الخاص لتخفيف معاناتهم. 191 00:14:54,129 --> 00:14:57,246 - جلالة. - ومن أين أتيت. 192 00:14:59,338 --> 00:15:03,203 - أنا؟ - نحن بحاجة إلى ورقة منك، هالدر، 193 00:15:03,256 --> 00:15:08,209 بحجة، على طول نفسه سطور كما تفعل في روايتك، 194 00:15:08,256 --> 00:15:13,045 حالة اتباع نهج مستنير ل الموت الرحيم لأسباب إنسانية. 195 00:15:14,843 --> 00:15:17,047 لهذا السبب طلبت مني هنا؟ 196 00:15:17,760 --> 00:15:19,003 لماذا غير ذلك؟ 197 00:15:22,428 --> 00:15:25,591 أنا بالكاد خبير. 198 00:15:29,763 --> 00:15:32,845 لقد كانت والدتي مرض مزمن. مرض الدرن. 199 00:15:32,889 --> 00:15:37,049 نعم. حسنًا، الفوهرر نفسه قال أنه مكتوب من القلب. 200 00:15:37,098 --> 00:15:40,511 - كان الدكتور جوبلز معجبًا جدًا أيضًا. - هاه. 201 00:15:40,557 --> 00:15:44,255 في الواقع، كان يعتقد أنه قد يكون ممتازًا أساس لصورة متحركة حول هذا الموضوع. 202 00:15:44,308 --> 00:15:47,011 اه. 203 00:15:47,059 --> 00:15:51,101 أما عن نفسي فقد تأثرت كثيراً بإنسانية كتابتك. 204 00:15:52,352 --> 00:15:53,893 شكرًا لك. 205 00:15:57,020 --> 00:16:00,600 لذلك، هذا حقا كل شيء تريد مني ورقة؟ 206 00:16:01,396 --> 00:16:04,064 سوف تكون بالطبع أجر جيد جدًا مقابل عملك. 207 00:16:04,106 --> 00:16:07,057 ولكن أكثر من ذلك، الخاص بك المشاركة ستكون بالنسبة لي 208 00:16:07,106 --> 00:16:10,971 ضمانة أن هذا السؤال وتبقى الإنسانية... 209 00:16:11,899 --> 00:16:14,602 مركزية لنهجنا كله. 210 00:16:14,650 --> 00:16:15,894 اه هاه. نعم. 211 00:16:17,359 --> 00:16:21,271 ربما أستطيع الصياغة شيء ما بحلول الأسبوع المقبل. 212 00:16:21,319 --> 00:16:23,440 ممتاز. إيه، شيء واحد فقط. 213 00:16:24,486 --> 00:16:28,481 قبل دعوتك هنا فعلنا ذلك، بالطبع، فحص السجل الخاص بك بدقة شديدة. 214 00:16:28,529 --> 00:16:33,732 إيه، خدمة الخطوط الأمامية في عام 1918، عملك في الجامعة.. 215 00:16:33,780 --> 00:16:36,316 كل شيء... أكثر أو أقل في النظام. 216 00:16:37,489 --> 00:16:39,445 باستثناء مراقبة واحدة. 217 00:16:40,949 --> 00:16:42,821 أنت لم تنضم أبدا إلى الحزب. 218 00:16:43,491 --> 00:16:49,193 لقد ناقشت ذلك في عدة مناسبات مع والد زوجي الدكتور بروناو. 219 00:16:49,243 --> 00:16:53,189 إنه عضو بارز أنا-أنا-في منطقتنا. 220 00:16:53,244 --> 00:16:54,785 لكن في ذلك الوقت... 221 00:16:54,827 --> 00:16:59,154 كما ترى... لقد فعلت ذلك بالفعل ذكرت مرض والدتي.. 222 00:16:59,204 --> 00:17:03,198 وحياتي كانت قليلة.. 223 00:17:04,914 --> 00:17:06,028 معقدة. 224 00:17:21,377 --> 00:17:24,659 أشعر بأنني أحمق. مطلوب ل أتحدث إليك، لكنك كنت قد غادرت بالفعل، 225 00:17:24,710 --> 00:17:27,117 لذلك فكرت: "لماذا لا تأتي هنا؟ لن تمانع." 226 00:17:27,170 --> 00:17:30,784 - استغرق الترام إلى الأبد وبدأت التفكير... - أعطنا الأشياء الرطبة الخاصة بك. 227 00:17:30,837 --> 00:17:33,408 ..."لا أستطيع الحضور فحسب غير مدعو في هذه الساعة " 228 00:17:33,462 --> 00:17:35,750 ربما لم تفعل ذلك حتى أعرف أن لدي عنوانك. 229 00:17:35,797 --> 00:17:40,170 لذا، بدأت بالمشي ذهابًا وإيابًا على الطريق تحاول أن تقرر ما يجب فعله ثم... 230 00:17:40,214 --> 00:17:42,538 حسناً، الآن بما أنك هنا... 231 00:17:43,632 --> 00:17:45,208 اجلس. 232 00:17:48,091 --> 00:17:50,331 أوه. 233 00:17:50,384 --> 00:17:52,126 آسف. 234 00:17:52,176 --> 00:17:53,716 ها أنت ذا. 235 00:17:55,635 --> 00:17:57,792 أنا آسف أنها كارثة. 236 00:17:59,011 --> 00:18:00,967 إيه... 237 00:18:01,012 --> 00:18:05,754 سنحصل على خادمة... إذا يمكننا تحمل تكلفة واحدة. 238 00:18:06,680 --> 00:18:08,754 سأقوم فقط بتجفيف هذه هنا. 239 00:18:11,222 --> 00:18:13,972 ربما إذا كان هذا الكتاب يتم نشر الألغام من أي وقت مضى. 240 00:18:14,015 --> 00:18:15,757 هل تريد شيئا لتدفئتك؟ 241 00:18:15,808 --> 00:18:19,849 ينبغي أن يكون لدينا زجاجة من شيري هنا... في مكان ما. 242 00:18:21,059 --> 00:18:24,756 إلا إذا كان والد زوجتي مصقول تشغيله. 243 00:18:27,978 --> 00:18:31,179 - أخشى أن لدينا براندي فقط. - نعم من فضلك. 244 00:18:41,690 --> 00:18:43,681 زوجتي ذهبت إلى السرير. 245 00:18:46,441 --> 00:18:48,479 هذا لا يعني أن الوقت متأخر. 246 00:18:48,525 --> 00:18:51,891 هي-هي... إنها تحب للذهاب إلى الفراش مبكرا. 247 00:18:51,942 --> 00:18:53,849 اللحاق بقراءتها. 248 00:18:55,444 --> 00:18:56,640 - أكثر مما ينبغي؟ - اه اه. 249 00:18:56,693 --> 00:18:58,186 يمين. 250 00:19:03,903 --> 00:19:06,061 مم. آه! 251 00:19:09,571 --> 00:19:13,781 لقد كنت أفكر في ما قلته حول العثور على شيء تؤمن به. 252 00:19:16,490 --> 00:19:20,105 وهل... وجدت شيئا؟ 253 00:19:20,825 --> 00:19:23,492 - نعم، أعتقد أن لدي. - مم. 254 00:19:27,076 --> 00:19:29,151 لم يحل مشكلتي. 255 00:19:29,911 --> 00:19:34,368 - مشكلة؟ مع التاريخ؟ - الناس. هذا ما أدركته. 256 00:19:34,412 --> 00:19:39,746 الناس هم ما يهم. إنهم كذلك أكثر روعة من الأفكار. 257 00:19:39,788 --> 00:19:47,031 حسنًا...يمكنك التفكير في التغيير بالطبع إلى شيء أكثر مهنية. 258 00:19:47,082 --> 00:19:48,871 أريد أن أكون معك. 259 00:19:49,832 --> 00:19:51,076 حسنًا. 260 00:19:54,376 --> 00:20:00,705 أم، أتمنى لجميع طلابي كانوا كذلك... نقدر. 261 00:20:17,090 --> 00:20:19,792 لم تتمكن من الحصول عليه؟ اللعنة! 262 00:20:19,840 --> 00:20:23,835 - صه! موريس! - ماذا؟ مُطْلَقاً؟ ولا حتى نشل؟ 263 00:20:23,883 --> 00:20:26,420 لا... تماما. 264 00:20:29,468 --> 00:20:31,340 موريس! موريس! 265 00:20:32,844 --> 00:20:36,009 - انظر، انظر، كان لديك الكثير للشرب، أليس كذلك؟ - نعم. 266 00:20:36,053 --> 00:20:38,127 أنت تحت ضغط كبير. 267 00:20:40,554 --> 00:20:44,086 - لقد كنت قليلا... طغت. - حسنا، هناك تذهب. 268 00:20:44,138 --> 00:20:47,422 لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين لقد فعلت أي شيء لذا... 269 00:20:49,433 --> 00:20:50,758 مندفع. 270 00:20:55,641 --> 00:21:00,846 - وكانت هناك هيلين... - آه، نعم، هيلين الجميلة. كيف حالها؟ 271 00:21:06,353 --> 00:21:10,015 لم أستطع النوم. أنا أراد أن يلعب شيئا. 272 00:21:11,146 --> 00:21:13,683 - حسنًا، كنت في طريقي للأعلى. - حسنًا. 273 00:21:21,190 --> 00:21:24,308 - إنها... إنها واحدة أخرى من طلابي. - اه. 274 00:21:24,358 --> 00:21:27,061 هي... مبللة، أيها المسكين. 275 00:21:28,151 --> 00:21:33,224 لا أستطيع العودة إلى المنزل في ليلة جيدة مثل هذا. لقد رتبت السرير. 276 00:21:34,319 --> 00:21:36,310 أوه، هل سيكون دافئًا بما فيه الكفاية؟ 277 00:21:38,904 --> 00:21:42,104 "هي." أعطيتها بطانية، لذا... 278 00:21:43,196 --> 00:21:46,278 إرم... من سيقوم بإعداد وجبة الإفطار؟ 279 00:21:47,364 --> 00:21:49,237 سأعد لها الإفطار! 280 00:21:53,657 --> 00:21:55,281 هل أنت بخير؟ 281 00:21:58,575 --> 00:22:04,029 - لقد... لقد كان لي بعض البراندي. - مم. تعال الى هنا. 282 00:22:05,869 --> 00:22:07,742 ما الأمر يا جون؟ 283 00:22:16,539 --> 00:22:17,948 والدك... 284 00:22:19,039 --> 00:22:23,614 أخبرني أنني لن أصل إلى أي مكان أبدًا إلا إذا انضممت إلى الحزب. 285 00:22:25,708 --> 00:22:30,496 عادة، والدي يقول شيئا من شأنه أن يجعلك تفعل العكس تماما. 286 00:22:34,044 --> 00:22:35,999 ماذا لو كان على حق؟ 287 00:22:36,794 --> 00:22:40,409 أنا أكره أن أراك تتألم مثل هذا، جون. 288 00:22:43,796 --> 00:22:46,332 لديك القليل من الثقة في نفسك. 289 00:22:49,089 --> 00:22:51,164 سوف تفعل الشيء الصحيح. 290 00:22:53,090 --> 00:22:54,797 أنت تفعل دائما. 291 00:22:57,800 --> 00:22:59,341 هل أنا؟ 292 00:23:03,384 --> 00:23:04,664 انظر... 293 00:23:06,135 --> 00:23:09,668 لا أستطيع أن أنكر ذلك، أنا أجد ذلك نفسي انجذبت إليك 294 00:23:11,846 --> 00:23:16,635 لكن في ظروفي ك محاضر ورجل متزوج.. 295 00:23:16,681 --> 00:23:19,347 أنا ببساطة لا أستطيع. 296 00:23:19,389 --> 00:23:22,552 ماذا كان هذا؟ 297 00:23:22,597 --> 00:23:26,462 - يجب أن تكون بداية العرض. - موكب؟ ما العرض؟ 298 00:23:26,515 --> 00:23:28,839 أليس هذا سبب وجودنا هنا؟ 299 00:23:28,891 --> 00:23:31,559 لا، كان هذا هو الأكثر مكان سري يمكنني التفكير فيه. 300 00:23:31,601 --> 00:23:34,350 عليهم أن يذهبوا ويحصلوا على آخر إحدى مسيراتهم الدموية. 301 00:23:34,392 --> 00:23:40,058 - دعنا نذهب ونشاهد. - لا، أنا حقا لا أستطيع تحمل هذا النوع من الأشياء. 302 00:23:40,102 --> 00:23:45,010 - أفضل أن أفلت قبلنا ننشغل... - أوه، هيا! 303 00:23:45,062 --> 00:23:46,604 ماذا لو رآنا أحد؟ 304 00:23:46,647 --> 00:23:49,515 سنقول أننا اصطدمنا بعضهم البعض في الحشد. 305 00:23:49,564 --> 00:23:53,604 - لماذا حتى نكون هنا؟ - لنرى ما هو كل هذا العناء، بطبيعة الحال. 306 00:23:53,647 --> 00:23:59,682 أوه، الجميع يبدو سعيدا جدا. أي شيء ذلك يجعل الناس سعداء لا يمكن أن يكون سيئا، أليس كذلك؟ 307 00:23:59,733 --> 00:24:05,149 حسنًا، أجد بعضًا منه مهينًا إلى حدٍ ما. الأفكار التي تكمن وراءها... أو عدم وجودها. 308 00:24:05,192 --> 00:24:07,314 لكن اشعر بهذه الطاقة! 309 00:24:07,359 --> 00:24:11,189 كل ما تحتاجه هو عدد قليل من الناس الطيبين المساعدة في توجيهها في الاتجاه الصحيح. 310 00:24:11,236 --> 00:24:13,191 - هل تصدق ذلك حقا؟ - نعم. 311 00:24:13,236 --> 00:24:16,685 حرق كل تلك الكتب - بالطبع إنه أمر صادم، ولكن بعد ذلك، 312 00:24:16,737 --> 00:24:22,439 لقد قلت ذلك بنفسك، ألن يكون ذلك بمثابة التحرر فقط تخلص منهم جميعًا وابدأ بداية جديدة؟ 313 00:24:22,489 --> 00:24:25,061 تعال! 314 00:24:25,115 --> 00:24:29,240 هناك فرق كبير بين التحدث عن شيء ما والقيام به بالفعل. 315 00:24:29,282 --> 00:24:32,696 بالضبط، الرجال مثلك لا ينبغي أن يكونوا كذلك يسكتون في دراستهم عن قراءة الكتب. 316 00:24:32,741 --> 00:24:38,076 ينبغي أن يكونوا هناك للمساعدة بناء وطن أفضل لأطفالنا. 317 00:24:38,118 --> 00:24:41,485 هيا من فضلك. لو سمحت؟ 318 00:24:41,536 --> 00:24:43,194 حسنا، فقط قليلا. 319 00:24:45,537 --> 00:24:47,776 لقد فكرت بجدية للانضمام إلى الحزب، 320 00:24:47,829 --> 00:24:54,326 لكن بطريقة ما لم أتمكن من الرؤية تمامًا نفسي أتجول وألوح باللافتات. 321 00:25:00,791 --> 00:25:02,996 ما أعنيه هو... 322 00:25:03,042 --> 00:25:04,701 أنا... 323 00:25:04,751 --> 00:25:07,155 ربما أنت على حق. 324 00:25:07,209 --> 00:25:10,658 رجل بمواهبك سوف يفعل ذلك تضيع في رتبة وملف. 325 00:25:11,670 --> 00:25:13,956 شتورمبانفهرر دوربيش؟ 326 00:25:14,003 --> 00:25:18,461 بوهلر هنا. هناك شخص أود منك أن تقابله. 327 00:25:19,213 --> 00:25:22,377 ليس كل يوم نتلقى مكالمة من مستشارية الفوهرر. 328 00:25:22,422 --> 00:25:26,287 أنا لا أعمل هناك، هل تفهمين؟ أنا حقا مجرد أكاديمي. 329 00:25:26,340 --> 00:25:30,666 مجرد أكاديمي؟ لا تكن سخيفا. لقد خدمت مع براندنبورغ الرابع والعشرين! 330 00:25:30,716 --> 00:25:35,873 لم أرى الكثير من الحركة على الإطلاق، على ما أخشى. تم استدعائي فقط في عام 1918. 331 00:25:35,925 --> 00:25:38,545 آه، في الوقت المناسب للدفعة الكبيرة الأخيرة. 332 00:25:38,593 --> 00:25:40,300 أوقات عظيمة. 333 00:25:40,344 --> 00:25:44,753 - أتمنى أن تكون جائعا؟ - لا... نعم نعم. 334 00:25:44,803 --> 00:25:48,631 حسنًا، كما تعلم، كان القيصر قد فعل ذلك فوج النخبة الخاص به، الحرس الإمبراطوري. 335 00:25:48,678 --> 00:25:51,250 حسنًا، الآن لدينا Schutzsfaffel. 336 00:25:51,305 --> 00:25:53,924 حسنًا. الحارس الشخصي للفوهرر؟ 337 00:25:53,972 --> 00:25:56,639 بل هو أكثر من ذلك. 338 00:25:56,680 --> 00:26:00,723 أنا لا أقترح عليك الركوب حول على لوحة الجري مع مسدس. 339 00:26:00,766 --> 00:26:03,090 رقم لا. 340 00:26:03,141 --> 00:26:08,013 نحن مهتمون بالتجنيد النوع الأفضل من الشخص. 341 00:26:08,059 --> 00:26:12,220 المتخصصين فيهم المجال، مثل نفسك. 342 00:26:12,269 --> 00:26:16,595 حسنًا، لا أريد ذلك بالضبط أسمي نفسي متخصص. 343 00:26:16,645 --> 00:26:20,556 انظر، هذا ما يعجبني فيك، هالدر - لا رياء ولا تفاخر، 344 00:26:20,604 --> 00:26:23,057 مجرد قرار هادئ. 345 00:26:23,104 --> 00:26:25,180 هذا هو بالضبط النوع الذي نبحث عنه. 346 00:26:25,231 --> 00:26:30,813 أنا... أنا أشعر بالإطراء من ارتفاعك رأيي، ولكن ما يقلقني هو أن... 347 00:26:31,732 --> 00:26:35,264 مع عملي في الجامعة، أنا ربما لا يستطيع المساهمة... 348 00:26:35,316 --> 00:26:39,939 آخر شيء نريده منك هو أن تفعل ذلك يصرف انتباهك عن عملك الثمين، 349 00:26:39,984 --> 00:26:42,308 تشكيل العقول جيلنا القادم. 350 00:26:42,360 --> 00:26:45,773 لا، موقفك سيكون يكون واحدا فخريا. 351 00:26:46,819 --> 00:26:50,565 أعظم العقول في أرض معنا بالروح. 352 00:26:54,030 --> 00:26:58,523 هيلين، شيء ما لقد حدث غير عادي. 353 00:26:59,657 --> 00:27:02,988 كل ذلك بسبب كتاب هل تصدق؟ 354 00:27:04,157 --> 00:27:07,939 يبدو أنهم يحبون حقا ذلك، لسبب غير معروف. 355 00:27:10,409 --> 00:27:14,404 هيلين... أنا أحاول لأقول لك شيئا. 356 00:27:15,202 --> 00:27:17,407 آسف؟ ماذا قلت؟ 357 00:27:18,120 --> 00:27:19,529 جون! 358 00:27:20,536 --> 00:27:22,492 هل هذا أنت يا جون؟ 359 00:27:24,079 --> 00:27:25,406 نعم! 360 00:27:55,046 --> 00:27:56,669 عد إلى السرير. 361 00:28:34,974 --> 00:28:36,348 موريس؟ 362 00:28:38,266 --> 00:28:43,055 ها أنت ذا. لقد بدأت بالتفكير كانت تلعب مزحة عليّ. 363 00:28:43,101 --> 00:28:45,969 - من؟ - هيلين. يرسلني هنا. 364 00:28:46,809 --> 00:28:51,351 - ما هو كل هذا؟ - كنت بحاجة إلى مكان يمكنني العمل فيه بسلام. 365 00:28:51,394 --> 00:28:54,180 - من هذا؟ - صه! 366 00:28:54,229 --> 00:28:58,141 آسف، أنا مشتت قليلا. 367 00:28:59,313 --> 00:29:03,142 الحق، هيا! لديك الوقت لشرب سريع. لقد كان لدي... 368 00:29:03,189 --> 00:29:06,390 - لقد كان لدي الكثير من الإلغاءات. تعال. - أخشى أنني لا أستطيع حقا. 369 00:29:06,440 --> 00:29:09,558 - واحد فقط. هناك دائمًا وقت لشخص واحد. - لا أستطيع، موريس. 370 00:29:09,608 --> 00:29:11,683 - أنت لا تنزل؟ - لا. 371 00:29:13,442 --> 00:29:16,061 - حسنًا، دعني أدخل لمدة دقيقة. - لا! أعني... 372 00:29:16,110 --> 00:29:18,943 أنا... أنا أعمل. 373 00:29:18,985 --> 00:29:20,360 عيسى! 374 00:29:23,321 --> 00:29:26,567 - هل أنت بخير؟ - لماذا لا ينبغي أن أكون؟ 375 00:29:26,612 --> 00:29:33,191 حسنًا، أنت هنا وهيلين... المزيد من مجردة عادة، يجب أن نقول؟ 376 00:29:34,322 --> 00:29:35,864 أريكتي مجانية. 377 00:29:37,866 --> 00:29:40,152 أنت تعلم أنني لا أستطيع تحمل تكاليفك. 378 00:29:41,325 --> 00:29:43,696 ولكن يمكنك تحمل الإيجار على شقة البكالوريوس؟ 379 00:29:43,742 --> 00:29:46,989 حسنًا، هذا يعتمد على ما إذا حصلت عليه لإنهاء هذه الورقة التي أكتبها. 380 00:29:48,452 --> 00:29:50,526 حسنًا. 381 00:29:50,577 --> 00:29:52,532 أنا أعرف أين أنا غير مرغوب فيه. 382 00:29:54,287 --> 00:29:55,661 موريس... 383 00:29:57,955 --> 00:30:01,819 سنجتمع معًا عندما تنتهي الأمور هدأت قليلا. أعدك. 384 00:30:02,789 --> 00:30:04,365 لا تفعل لي أي معروف. 385 00:30:06,790 --> 00:30:08,580 أود منك أن تقابل آن. 386 00:30:09,332 --> 00:30:11,204 مسرور، أستاذ Frau، مسرور. 387 00:30:11,249 --> 00:30:15,991 - أوه لا، نحن لسنا... أنا وآن... - يا له من مكان رائع للحزب. 388 00:30:16,042 --> 00:30:18,033 - فريدي. - هتافات. 389 00:30:18,084 --> 00:30:22,293 جون هنا يعمل في مهمة سرية لمستشارية الفوهرر. 390 00:30:22,336 --> 00:30:26,746 إنها... ورقة مختصرة... التي كان لا بد من صياغتها. 391 00:30:26,796 --> 00:30:28,751 أقوم بالتدريس في الجامعة. 392 00:30:28,796 --> 00:30:30,871 إذن يجب أن تعرف ثيودور. 393 00:30:31,964 --> 00:30:33,077 بالطبع. 394 00:30:34,255 --> 00:30:39,957 ذات مرة كان ذلك سيمنحني ارتياحًا كبيرًا لرؤيتك في تجمع مثل هذا. 395 00:30:40,007 --> 00:30:47,168 لكن قبول واجباتك كاشتراكي وطني لا يوجد عذر للتهرب منهم كزوج! 396 00:30:47,218 --> 00:30:52,090 أنا قلق على الحركة عندما يحتضن رجالا بهذا الضعف الأخلاقي. 397 00:30:52,135 --> 00:30:55,916 يجب أن أشرح. دكتور بروناو هو والد زوجي. 398 00:30:55,970 --> 00:30:59,418 - أنا وزوجتي منفصلان. - للتفكير لقد تخليت عن هيلين من أجل هذه العاهرة. 399 00:30:59,470 --> 00:31:04,176 ليست هناك حاجة لجلب آن فيه. الخطأ هو لي. 400 00:31:05,097 --> 00:31:07,669 اذا عذرتنا. آن؟ 401 00:31:11,641 --> 00:31:14,556 لماذا يجب أن نغادر؟ أنت وليس الشخص في حالة سكر. 402 00:31:14,600 --> 00:31:17,764 - نذل! - إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ 403 00:31:17,808 --> 00:31:21,341 إليزابيث، عزيزتي، هل تمانعين رعاية آن لبضع لحظات؟ 404 00:31:21,394 --> 00:31:23,136 أحتاج إلى كلمة هادئة مع جون. 405 00:31:23,185 --> 00:31:25,721 - ليس لديك أطفال، أليس كذلك؟ - ليس بعد. 406 00:31:25,769 --> 00:31:27,512 لا، أنت صغير جدًا. 407 00:31:27,562 --> 00:31:29,636 إذا كان لا بد لي من الاستماع إلى أم أخرى فخورة 408 00:31:29,687 --> 00:31:33,053 يتدفقون حول التوجيه الجائزة التي فاز بها الحصان الصغير في المعسكر... 409 00:31:33,104 --> 00:31:36,602 - أنا آسف... - لا أعرف عنك، يمكنني أن أفعل مع شراب. 410 00:31:36,648 --> 00:31:41,934 لا حاجة للاعتذار. إذا كنت مع نحن، جون، القواعد القديمة لم تعد تنطبق. 411 00:31:43,857 --> 00:31:45,267 هيملر... 412 00:31:47,151 --> 00:31:50,563 قد يبدو وكأنه مدير بنك، ولكن عليك أن تعطي الرجل شيئاً واحداً - 413 00:31:50,609 --> 00:31:53,394 آراء متقدمة جدًا حول الجنس. 414 00:31:53,443 --> 00:31:57,106 يريدنا أن نخرج، يريدنا أن نخرج ضرب الفتيات اليسار واليمين والوسط 415 00:31:57,153 --> 00:32:00,899 حتى يتمكنوا من... التبرع طفل للفوهرر. 416 00:32:01,779 --> 00:32:05,228 - حسنًا، إنه واجبنا الوطني، في سبيل الله. - 417 00:32:05,280 --> 00:32:10,946 طالما أنها النوع المناسب من الفتيات، هذا هو. لا يعني ذلك أن لديك أي مشاكل في هذا الشأن. 418 00:32:11,948 --> 00:32:14,189 إنها تبدو مثل فتاة الراين الدموية. 419 00:32:15,450 --> 00:32:17,322 إنها تفعل ذلك، أليس كذلك؟ 420 00:32:18,117 --> 00:32:22,242 حقا يا أمي! 421 00:32:22,285 --> 00:32:27,488 - أنا أفرغ أمتعتي. لا... - لم يحن الوقت لتفريغ. لم نغادر بعد. 422 00:32:27,535 --> 00:32:29,741 لكنني وصلت للتو. 423 00:32:29,787 --> 00:32:34,244 لا يا أمي. لقد استيقظت هنا هذا الصباح، أتذكر؟ 424 00:32:34,288 --> 00:32:38,781 لقد كنت هنا لفترة طويلة والآن أنت ذاهب إلى المنزل. 425 00:32:38,830 --> 00:32:40,288 المنزل مشتعل. 426 00:32:40,331 --> 00:32:42,536 المنزل ليس... 427 00:32:44,291 --> 00:32:45,700 يا إلهي! 428 00:32:47,042 --> 00:32:48,451 حمل. 429 00:32:51,501 --> 00:32:54,749 - ماذا تفعل؟ - كنت سأقلي البصل. 430 00:32:56,334 --> 00:32:57,876 هل عليك أن تفعل ذلك في هذه اللحظة؟ 431 00:32:57,919 --> 00:33:01,285 أريد أن أفعل ذلك بينما كنت هنا حتى تتمكن من وضعي في الاتجاه الصحيح! 432 00:33:02,378 --> 00:33:07,618 كان هناك وقت لم أشعر فيه بذلك كثيرًا، أنت تقول أنك أحببت شخصًا آخر! 433 00:33:07,672 --> 00:33:11,287 ولكن منذ بضعة أسابيع بدأت في الانخفاض في الحب معك من جديد. 434 00:33:11,339 --> 00:33:16,128 - كان الأمر كما لو أنك قد فعلت ذلك فجأة تعال على قيد الحياة! - نعم، هذا ما شعرت به. 435 00:33:18,841 --> 00:33:20,879 تحدثت إلى الأب. 436 00:33:20,925 --> 00:33:24,968 - هل قام بمشهد فظيع؟ - كان لي أن يأتي. 437 00:33:25,010 --> 00:33:28,257 أوه! لا أستطيع تحمل الفكرة من ظنه السيء بك 438 00:33:28,302 --> 00:33:29,879 لديه كل الأسباب لذلك. 439 00:33:29,928 --> 00:33:33,128 لكنه لا يعرف ما أنا عليه، ما كان عليك أن تتحمله! 440 00:33:33,178 --> 00:33:35,418 هيلين! لا... 441 00:33:35,470 --> 00:33:37,593 من فضلك، لا تكون لطيفا معي. 442 00:33:37,639 --> 00:33:39,925 أنا لا أكون لطيفا معك. 443 00:33:47,140 --> 00:33:49,262 أمي ماذا حدث؟ 444 00:33:50,309 --> 00:33:52,382 كنت أحاول النزول إلى الطابق السفلي. 445 00:33:52,434 --> 00:33:53,678 آه! 446 00:33:53,726 --> 00:33:57,093 - هل أنت بخير؟ - نعم. 447 00:33:58,643 --> 00:34:01,132 - ماذا لديك فعلت؟ - أوه أوه! 448 00:34:08,480 --> 00:34:12,641 - ألم يكن بإمكانك إنتظاري؟ - لا أستطيع الانتظار طوال اليوم. 449 00:34:12,689 --> 00:34:15,095 البيانو يقودني إلى الجنون! 450 00:34:17,149 --> 00:34:20,350 - انتظري يا أمي، انتظري! - هيا، هيا. 451 00:34:21,150 --> 00:34:23,685 تعال. تعال. 452 00:34:23,733 --> 00:34:26,436 - هل أنت متأكد أنك بخير؟ - نعم، أنا بخير. 453 00:34:26,484 --> 00:34:28,689 لقد أخافتني. 454 00:34:28,735 --> 00:34:31,105 - نحن في طريقنا. - أخيرا! 455 00:34:32,069 --> 00:34:33,812 هل ستغادر حقا؟ 456 00:34:34,737 --> 00:34:36,527 هيلين، من فضلك... 457 00:34:36,570 --> 00:34:39,356 الدردشة، الدردشة، الدردشة. لا تفعل ذلك أعرف ما عليك أن تتحدث عنه. 458 00:34:39,405 --> 00:34:41,562 - لقد أخبرتني أنك إنتهيت منها. - توقف. 459 00:34:41,614 --> 00:34:47,233 انظر، إذا سألتك مرة أخرى، يرجى البقاء، هل سيحدث أي فرق؟ 460 00:34:48,574 --> 00:34:51,691 سأعود غدا. نحن سوف الحديث عن ذلك بعد ذلك، أعدك. 461 00:34:51,741 --> 00:34:54,028 إذا لم نحصل على الأم السيارة الآن، ونحن لن نفعل ذلك أبدا. 462 00:34:54,075 --> 00:34:57,857 - لن يعود. - من فضلك، البقاء بعيدا عن ذلك! 463 00:34:57,910 --> 00:34:59,782 لو كنت زوجة صالحة له 464 00:34:59,827 --> 00:35:01,901 - هذا لم يكن ليحدث. - كيف تجرؤ؟ 465 00:35:01,953 --> 00:35:04,620 إنها زوجة رائعة في طرق لن تفهمها أبدًا! 466 00:35:04,662 --> 00:35:06,736 إذن، لماذا تغادر؟ 467 00:35:08,162 --> 00:35:10,153 أحتاج للذهاب إلى المرحاض. 468 00:35:10,205 --> 00:35:12,160 الجحيم الدموي! 469 00:35:15,332 --> 00:35:16,990 فكرة جيدة يا أمي. 470 00:35:19,665 --> 00:35:21,537 قبل أن نبدأ. 471 00:35:23,624 --> 00:35:26,114 ما هذا المكان؟ 472 00:35:26,168 --> 00:35:28,288 قلت أنك عطشان. 473 00:35:28,334 --> 00:35:31,535 كوب من الماء لأخذ حبوبتي. 474 00:35:31,585 --> 00:35:33,707 أنا متأكد من أنهم يقدمون الماء. 475 00:35:35,002 --> 00:35:36,460 ها نحن ذا. 476 00:35:48,965 --> 00:35:52,048 إرم...كأس من البيرة بالنسبة لي. 477 00:35:53,008 --> 00:35:55,295 ومن أجلك يا أمي؟ 478 00:35:55,342 --> 00:35:56,586 الأم؟ 479 00:35:59,133 --> 00:36:00,378 ماء. 480 00:36:01,135 --> 00:36:05,959 والآن بعد أن جلسنا، على الأقل هل لديك فنجان من القهوة، كعكة صغيرة؟ 481 00:36:06,010 --> 00:36:10,088 تذكر ما قاله الطبيب - عليك أن تبني نفسك. 482 00:36:15,056 --> 00:36:16,928 البيرة والماء من فضلك. 483 00:36:18,390 --> 00:36:20,346 هذا كل شيء. شكرًا لك. 484 00:36:26,392 --> 00:36:28,051 جميل هنا، أليس كذلك؟ 485 00:36:32,518 --> 00:36:34,308 أعطني كل منهم. 486 00:36:35,311 --> 00:36:36,887 أخرجني من بؤسي. 487 00:36:36,936 --> 00:36:41,643 - لا تتحدث بهذه الطريقة. - ولم لا؟ لم يبق لي سوى الألم. 488 00:36:45,522 --> 00:36:49,469 يقول الأطباء أن رئتيك كذلك واضح. لهذا السبب نحن ذاهبون إلى المنزل. 489 00:36:49,523 --> 00:36:51,644 أنت فقط تريدنا أن نبتعد عن الطريق. 490 00:36:52,649 --> 00:36:55,103 - أنا والأطفال. - إنهم في المخيم. 491 00:36:55,150 --> 00:36:59,095 آن وأنا سوف نحصل عليها عطلات نهاية الأسبوع. كل شيء مرتب. 492 00:37:00,943 --> 00:37:04,356 أوه، بالطبع، لا تفعل ذلك تريدني في عش حبك 493 00:37:05,152 --> 00:37:10,687 لقد أخبرتك مائة مرة يا أمي. تعال وتعيش معنا، إذا كان هذا هو ما تريد. 494 00:37:10,736 --> 00:37:14,684 تتوقع مني أن أعيش تحت نفس السقف مثل عاهرة الخاص بك؟ 495 00:37:17,114 --> 00:37:19,982 لا، ليس إذا كنت لا تريد ذلك. 496 00:37:22,240 --> 00:37:24,444 يمكننا أن نجد لك شقة قريبة. 497 00:37:29,617 --> 00:37:32,569 لقد حصلت على منزلي الخاص، شكرا جزيلا لك. 498 00:37:43,787 --> 00:37:46,870 لقد اعتقدت هذا دائما من شأنه أن يجعل غرفة نوم جميلة. 499 00:37:52,248 --> 00:37:54,404 لن تقلق بشأن السلالم. 500 00:37:55,666 --> 00:37:57,158 شكرًا لك. 501 00:37:59,373 --> 00:38:00,995 شكرا لك على كل ما قمت به. 502 00:38:02,164 --> 00:38:03,870 لا تقل ذلك. 503 00:38:05,330 --> 00:38:07,451 ربما لا أقول ذلك بما فيه الكفاية. 504 00:38:11,870 --> 00:38:16,241 يمكنني أن آتي كلما أردت. لقد تحدثت إلى فراو ترولر، 505 00:38:16,285 --> 00:38:20,195 - سوف تكون في كل يوم لتجعلك الغداء... - دائما فتى طيب، جوني. 506 00:38:21,660 --> 00:38:24,111 هذا الولد الطيب. 507 00:39:01,566 --> 00:39:06,472 - ما الذي تتحدث عنه؟ - فقط نستعيد أيام مجدنا، نتفادى الرصاص. 508 00:39:06,523 --> 00:39:10,765 - متى كنت تتفادى الرصاص؟ - في الحرب. كنا في الجيش معًا. 509 00:39:10,814 --> 00:39:14,937 - متى؟ - منذ حوالي 20 عامًا من الآن. 510 00:39:15,771 --> 00:39:17,892 كنت ستكون ماذا، ثلاثة، أربعة؟ 511 00:39:18,604 --> 00:39:21,139 - لم أكن أعلم أنك جندي يا جون. - جوني! 512 00:39:21,187 --> 00:39:23,756 - فقط لفترة من الوقت. - كان يجب أن تراه بالزي الرسمي. 513 00:39:23,811 --> 00:39:25,268 - مثير جداً جداً. - توقف. 514 00:39:25,310 --> 00:39:27,799 - تحظى بشعبية كبيرة بين السيدات. - موريس... 515 00:39:27,852 --> 00:39:31,382 - سأذهب لأغير ملابسي. - يمكننا أن نحمل المناشف، إذا أردت؟ 516 00:39:38,558 --> 00:39:39,801 حسنًا! 517 00:39:42,848 --> 00:39:45,631 فكيف هو المحلي النعيم مع الطالب؟ 518 00:39:47,555 --> 00:39:50,885 - آن. هل يمكننا أن ندعوها آن، من فضلك؟ - آن. 519 00:39:50,930 --> 00:39:53,631 وهي لم تعد تلميذتي بعد الآن. 520 00:39:55,136 --> 00:39:59,923 من حقك يا دكتور هالدر أن تنتظر حتى تخرجت قبل أن تفعل القذرة. 521 00:39:59,969 --> 00:40:02,338 لا أعتقد أنني سوف يكون ضبطت نفسي لفترة طويلة. 522 00:40:02,385 --> 00:40:05,418 - أوه، هل توافقين؟ - لطيف جدًا. 523 00:40:05,467 --> 00:40:08,549 من الواضح أن لديها رهيب مجمع "شخصية الأب". 524 00:40:08,592 --> 00:40:11,423 - هل نحن غيور؟ - قطعاً. 525 00:40:11,466 --> 00:40:14,628 - هل تعتقد أنها تحتاج إلى محلل نفسي جيد؟ - لا. 526 00:40:14,673 --> 00:40:17,340 أنت لا تحصل على أي مكان بالقرب منها. 527 00:40:18,840 --> 00:40:22,086 - لا تفهم هذا بطريقة خاطئة، لكن... - هم؟ 528 00:40:22,131 --> 00:40:24,203 لم أكن أعتقد أنه كان لديك في داخلك. 529 00:40:26,004 --> 00:40:27,746 ولا أنا. 530 00:40:29,004 --> 00:40:30,460 فماذا حدث؟ 531 00:40:30,503 --> 00:40:33,453 ما الذي جعلك... تغتنم اليوم؟ 532 00:40:34,585 --> 00:40:36,659 لا أعرف. أنا فقط... 533 00:40:38,043 --> 00:40:40,412 لديك ربيع في خطوتي في الآونة الأخيرة. 534 00:40:40,459 --> 00:40:44,831 لنفترض أن الترويج لم يفعل أي شيء ضرر. أعني، أنا سعيد فقط، هل تعلم؟ 535 00:40:44,875 --> 00:40:46,746 ما الترويج؟ 536 00:40:47,707 --> 00:40:50,491 أليس كذلك؟ أوه. 537 00:40:50,540 --> 00:40:54,864 - أوه، لا شيء حقاً.. - لا، لا، لا. هيا، هيا. 538 00:40:54,914 --> 00:40:56,786 يمكنك أن تخبر العم موريس. 539 00:41:00,704 --> 00:41:03,985 لقد جعلوني رئيس القسم. 540 00:41:04,036 --> 00:41:07,034 - هذا رائع. تهانينا. - نعم. 541 00:41:08,120 --> 00:41:11,448 اعتقدت أنك قلت أنه لا توجد طريقة سوف يقومون بترقيتك إلا إذا كنت... 542 00:41:13,743 --> 00:41:15,200 أوه، اللعنة. 543 00:41:17,117 --> 00:41:19,983 - ليس أنت أيضا، جوني؟ - حسنًا، الأمر فقط... 544 00:41:24,241 --> 00:41:28,446 أخبرني أنها كانت مصلحة ذاتية خالصة. أستطيع أن أفهم. 545 00:41:28,489 --> 00:41:30,562 من فضلك لا تخبرني أنت تتفق معهم. 546 00:41:31,822 --> 00:41:34,061 لا يهم إذا كنت أتفق معهم. 547 00:41:34,112 --> 00:41:38,022 الحقيقة هي أنهم في السلطة. على الأقل أنا أفعل شيئا. 548 00:41:38,070 --> 00:41:40,736 إذا أردنا تغيير أي شيء، وتوجيههم في الاتجاه الصحيح، 549 00:41:40,777 --> 00:41:42,649 لا يمكننا البقاء جالسين على الهامش. 550 00:41:42,694 --> 00:41:45,181 نحن؟ من هو "نحن" بحق الجحيم؟ 551 00:41:45,234 --> 00:41:49,477 لا أعتقد أنني سأقود أي شخص إلى اليمين الاتجاه لأنني لا أحصل على التصويت بعد الآن. 552 00:41:49,526 --> 00:41:52,558 في حالة أنك لم تلاحظ، أنا ليس مواطناً... في الواقع، قانونياً... 553 00:41:52,608 --> 00:41:56,896 أنا لست إنسانًا كاملًا. لذلك أنا عالقة على الهامش! 554 00:41:58,649 --> 00:42:02,096 ماذا ستفعل؟ أعطهم أ قائمة الكتب التنويرية اللعينة للقراءة؟ 555 00:42:02,148 --> 00:42:03,391 انظر... 556 00:42:04,398 --> 00:42:10,723 إذا كنت حقا متشائما جدا، لماذا لا تذهب في الخارج لمدة عام أو عامين حتى تستقر الأمور؟ 557 00:42:10,770 --> 00:42:14,929 هناك العديد من البلدان حيث أنت يمكن ممارسة. ليس لديك علاقات هنا. 558 00:42:16,852 --> 00:42:18,309 لا العلاقات؟ 559 00:42:19,018 --> 00:42:20,759 لقد ولدت هنا. 560 00:42:21,560 --> 00:42:24,889 لقد ناضلت من أجل هذا اللعين البلد! أنا ألماني مثلك. 561 00:42:24,934 --> 00:42:26,391 كيف تجرؤ؟ 562 00:42:27,266 --> 00:42:30,631 لماذا يجب أن أغادر؟ هذا بالضبط ما يريده هؤلاء الأوغاد. 563 00:42:30,682 --> 00:42:33,514 عذرا...أيها الأوغاد. 564 00:42:41,596 --> 00:42:42,875 موريس! 565 00:42:45,262 --> 00:42:47,667 وهنا شيء ل تساعدك على النوم، حبي. 566 00:42:55,593 --> 00:42:58,046 طعمها مر جدا يا عزيزتي. 567 00:42:59,675 --> 00:43:01,298 خذ يدي. 568 00:43:03,175 --> 00:43:04,501 أحبك. 569 00:43:05,882 --> 00:43:07,707 أحبك. 570 00:43:08,465 --> 00:43:09,626 يقطع! 571 00:43:13,006 --> 00:43:16,417 - صحيح أيها السادة، هذا... - برافو! 572 00:43:24,169 --> 00:43:29,832 بدون رؤيتك، لا أحد منا سيفعل ذلك كن واقفًا هنا يا أستاذ هالدر. 573 00:43:29,876 --> 00:43:33,076 أو هل تفضل "Hauptsturmführer"؟ 574 00:43:34,666 --> 00:43:40,579 - "البروفيسور" بخير يا وزير الرايخ. - الكثير مما نصنعه هنا هو زغب. 575 00:43:40,624 --> 00:43:44,782 أحلام يقظة جميلة للجماهير. يجب أن أعرف، لقد قمت بفحص كل نص. 576 00:43:44,830 --> 00:43:47,698 ولكن هالدر هنا حقا لديه رسالة لنا. 577 00:43:50,787 --> 00:43:54,947 أنت طيب جدا. اسمح لي لتقديم زوجتي، آن. 578 00:43:56,328 --> 00:43:59,739 حقا صورة الأمومة الآرية. 579 00:43:59,785 --> 00:44:01,740 - تحياتي. - شكرًا لك. 580 00:44:01,785 --> 00:44:04,652 يجب أن نجد منفذاً آخر لمواهبك، هالدر. 581 00:44:09,158 --> 00:44:12,653 ♪ العينان الأكثر زرقة 582 00:44:12,699 --> 00:44:16,644 - ♪ من حبي العزيز - ماذا؟ 583 00:44:17,490 --> 00:44:24,480 - ♪ لقد أرسلوني الآن بعيدًا إلى العالم - 584 00:44:26,696 --> 00:44:27,893 حبيبي؟ 585 00:44:30,070 --> 00:44:34,109 - كان ذلك جميلا. - ما الذي تتحدث عنه؟ 586 00:44:36,943 --> 00:44:38,187 تعال. 587 00:44:38,235 --> 00:44:40,272 - أليس كذلك؟ - لا. 588 00:44:40,318 --> 00:44:41,597 الأغنية... 589 00:44:45,484 --> 00:44:51,182 كنت أعرف دائمًا أنك كنت رائعًا، ولكن لسماع ذلك هذا الثناء من وزير الرايخ نفسه... 590 00:44:51,232 --> 00:44:55,473 - لا أستطيع أن أصدق أنني صافحته. - أنا فخور جدا بك. 591 00:44:59,604 --> 00:45:02,271 - من فضلك خذ زوجتي إلى المنزل. - إلى أين أنت ذاهب؟ 592 00:45:02,313 --> 00:45:04,551 لقد وعدت بأنني سأدخل على هيلين والأطفال. 593 00:45:04,603 --> 00:45:07,008 - الآن؟ - فقط للحظة. 594 00:45:07,061 --> 00:45:10,426 - إريك يواجه مشكلة في المدرسة. - جون، أنت لن ترى... 595 00:45:10,477 --> 00:45:12,301 لا، لا. 596 00:45:13,142 --> 00:45:15,713 - أنظر، يجب أن أذهب. - لو سمحت! 597 00:45:16,267 --> 00:45:17,511 آن... 598 00:45:54,008 --> 00:45:55,879 جيد، لقد حصلت على مذكرتي. 599 00:46:03,589 --> 00:46:06,586 - لم يكن عليك الذهاب إليه كل هذه المتاعب. - لا توجد مشكلة. 600 00:46:06,630 --> 00:46:09,829 اجلس. المفضلة القديمة. 601 00:46:11,046 --> 00:46:12,289 آه! 602 00:46:15,419 --> 00:46:17,574 ليلة إجازة أيمي، أليس كذلك؟ 603 00:46:19,543 --> 00:46:23,287 - لقد رحلت أيمي منذ فترة طويلة، أخشى. - أوه. 604 00:46:28,791 --> 00:46:31,658 - إذا كان المال الذي تحتاجه... - لم يكن ذلك. 605 00:46:33,665 --> 00:46:35,785 من فضلك، أدخل. 606 00:46:49,453 --> 00:46:53,908 - إذن ماذا كان الأمر بعد ذلك مع أيمي؟ - لا أستطيع توظيف الآريين تحت سن 45. 607 00:46:54,868 --> 00:46:56,278 بالطبع نعم. 608 00:46:58,867 --> 00:47:02,067 لا تقلق، لم أفهم أنت هنا لمخاطبتك. 609 00:47:02,117 --> 00:47:03,774 ليس هناك نقطة. 610 00:47:05,157 --> 00:47:10,525 بعض الأشياء التافهة هي مضحك تقريبا، انه أمر مثير للسخرية جدا. 611 00:47:10,573 --> 00:47:12,645 لقد أخذوا الآلة الكاتبة الخاصة بي للتو. 612 00:47:13,698 --> 00:47:17,855 لا أعرف كيف يتوقعون مني أن أدير الأمر. أنت تعرف كيف هو خط يدي. 613 00:47:19,029 --> 00:47:21,813 غير مقروء تماما. حتى بالنسبة للطبيب. 614 00:47:23,320 --> 00:47:25,192 لقد مضى وقت طويل. 615 00:47:26,070 --> 00:47:28,142 لم أكن أعتقد أنك ستأتي. 616 00:47:29,860 --> 00:47:32,810 لو كنت أعلم أنك تصنع العشاء، ربما أعيد النظر. 617 00:47:32,859 --> 00:47:34,647 آسف، إنه أمر فظيع، أليس كذلك؟ 618 00:47:34,691 --> 00:47:37,725 - لا، لا، لا. أنا أمزح. - لا، لا، لا. لا. 619 00:47:37,775 --> 00:47:39,350 اسمحوا لي أن أتخلص منه. 620 00:47:40,482 --> 00:47:42,353 لا أعرف ماذا أفعل. 621 00:47:44,439 --> 00:47:47,010 لكن... 622 00:47:47,064 --> 00:47:49,812 لدي شيء لك لن تكون قادرة على المقاومة. 623 00:47:50,397 --> 00:47:51,937 هل أنت مستعد؟ 624 00:47:53,896 --> 00:47:58,220 - إبستين؟ - هل هناك أي كعكة الجبن الأخرى في العالم؟ 625 00:47:59,687 --> 00:48:02,138 مرر طبقك. 626 00:48:07,226 --> 00:48:11,005 القليل من البرقوق براندي لغسله. 627 00:48:31,262 --> 00:48:32,505 يتمتع. 628 00:48:41,093 --> 00:48:42,584 جيد؟ 629 00:48:42,633 --> 00:48:43,912 مم. 630 00:48:46,591 --> 00:48:47,752 سماء. 631 00:48:55,256 --> 00:48:56,748 ماذا تريد؟ 632 00:48:57,797 --> 00:48:59,290 أحتاج إلى أوراق الخروج. 633 00:49:03,295 --> 00:49:08,284 - صدقني، ليس عليك المغادرة البلاد. - لقد كان اقتراحك. 634 00:49:08,336 --> 00:49:12,624 حسنا، إذا كنت قد فعلت عقلك للقيام بذلك ، 635 00:49:12,668 --> 00:49:17,573 - هناك قنوات مناسبة... - سوف يجردونني من كل ما أملك. 636 00:49:17,625 --> 00:49:21,404 هل تعرف كم أنها سوف تسمح لي أن أخرج من البلاد؟ هل أنت؟ 637 00:49:21,457 --> 00:49:23,945 هل لديك أي فكرة؟ 638 00:49:23,998 --> 00:49:25,491 عشر علامات. 639 00:49:26,706 --> 00:49:30,534 عشر علامات لإظهار كل ما عملت من أجله. 640 00:49:32,789 --> 00:49:35,490 الآن، إذا قمت بسحب بضعة خيوط... 641 00:49:36,537 --> 00:49:39,369 الأمر مختلف قليلاً الآن.. 642 00:49:39,412 --> 00:49:44,826 - لو كان بوسعي لفعلت. - أنت في قوات الأمن الخاصة، بحق الجحيم! 643 00:49:51,867 --> 00:49:53,904 إنها رتبة فخرية بحتة 644 00:49:54,658 --> 00:49:58,353 إنهم يحبون أن يكون لديهم عدد قليل من الأكاديميين حولهم لمنحهم قشرة من الرقي. 645 00:49:58,407 --> 00:50:02,352 ضعها هكذا، أنا يهودي سخيف فخري بحت! 646 00:50:02,406 --> 00:50:04,977 لماذا لا تحاول أن تقول أن لرفاقك؟ 647 00:50:05,655 --> 00:50:08,487 يسوع، أنت سخيف لا يصدق! 648 00:50:11,446 --> 00:50:14,312 - هذا صعب بالنسبة لي، هل تعلم؟ - نعم. 649 00:50:14,362 --> 00:50:18,354 يمكنني أن أتحمل أيًا من اللعنة التي أتعرض لها يوميا 650 00:50:18,402 --> 00:50:24,480 أي من اللاإنسانية، ولكن هذا... هذا من الصعب جدا أن تأخذ، هل تفهم؟ 651 00:50:25,401 --> 00:50:27,437 جوني... 652 00:50:27,483 --> 00:50:29,389 انا... 653 00:50:31,024 --> 00:50:33,393 أتوسل إليك الآن. 654 00:50:35,815 --> 00:50:39,642 - لديك كل الحق في أن تسأل. - أوه، لا تكوني عقلانية إلى هذه الدرجة! 655 00:50:41,272 --> 00:50:45,679 لا أستطيع تحمل الاستماع إلى أي المزيد من مبرراتك. 656 00:50:45,729 --> 00:50:49,971 فقط أحضر لي تذكرة إلى باريس. 657 00:50:50,019 --> 00:50:54,178 - الأمر ليس بهذه البساطة. - هل تعتقد أن الأمر بسيط بالنسبة لي؟ 658 00:51:01,724 --> 00:51:03,964 سأدفع مهما كان الثمن. 659 00:51:05,932 --> 00:51:07,554 احتفظ بأموالك يا موريس. 660 00:51:07,598 --> 00:51:09,505 اسمح لي... 661 00:51:09,556 --> 00:51:11,547 مجرد ذرة... 662 00:51:11,598 --> 00:51:14,346 الكرامة من فضلك 663 00:51:34,342 --> 00:51:37,339 يمكنك وضع خاتمك العودة الآن إذا أردت. 664 00:52:02,501 --> 00:52:05,416 يا هذا! جون هالدر! 665 00:52:07,209 --> 00:52:10,574 جوني؟ ماذا بحق الجحيم هل تفعل هنا؟ 666 00:52:11,500 --> 00:52:14,946 هل تعرف جوني هالدر؟ انه الرجل الأعلى لدينا في الجامعة. 667 00:52:14,998 --> 00:52:19,619 كما ترون، هذا هو نموذجه ... مثل هذا التواضع. مجرد الوقوف في طوابير مع الرتبة والملف. 668 00:52:19,664 --> 00:52:22,117 لكن في الواقع، هذا الأمر يأخذ الأمر بعيدًا جدًا. 669 00:52:22,164 --> 00:52:25,991 - قف جانبا. يرجى الوقوف جانبا. - لا، لا بأس يا فريدي. 670 00:52:26,038 --> 00:52:30,409 Hauptsturmführer هالدر يسافر في عمل عاجل مع الرايخ. 671 00:52:30,453 --> 00:52:35,406 من فضلك أعط الرجل تذكرة... أينما كان أحب أن أذهب - وسوف أوقع عليه، من الدرجة الأولى. 672 00:52:35,453 --> 00:52:37,075 - لا مانع لدي من الدفع. - كلنا نفعل ذلك. 673 00:52:37,118 --> 00:52:41,609 أنت جزء من النخبة، لا يجب أن تدفع مثل أي شخص آخر. إلى أين؟ 674 00:52:45,159 --> 00:52:47,194 باريس من فضلك. 675 00:52:47,240 --> 00:52:48,733 اعذرني؟ 676 00:52:48,782 --> 00:52:53,605 هل من الممكن شراء تذكرة إلى باريس؟ المغادرة غدا. 677 00:52:53,656 --> 00:52:57,695 حسنًا، يجب أن أرى أوراق الخروج المناسبة. 678 00:52:57,738 --> 00:53:00,736 لقد رأيت السفر مذكرة. وينبغي أن يكون كافيا. 679 00:53:00,779 --> 00:53:06,527 - كما قلت، منفردة إلى باريس، من فضلك. - أنت لا تخطط للعودة؟ 680 00:53:08,152 --> 00:53:11,103 - لا لا... نعم! - لقد كان لي هناك. 681 00:53:11,152 --> 00:53:15,310 وهذا شيء آخر أحبه هذا الرجل، هذا هو حسه الفكاهي. 682 00:53:15,359 --> 00:53:17,728 ي... نعم ر... عودة. 683 00:53:17,775 --> 00:53:20,263 العودة إلى باريس من فضلك. 684 00:53:20,317 --> 00:53:23,432 - أستطيع أن أدفع نقدا. - هل تمزح بشأن هجر الرايخ؟ 685 00:53:24,357 --> 00:53:26,347 جوني... 686 00:53:26,398 --> 00:53:28,140 جوني، هذا ليس ذكيا. 687 00:53:30,564 --> 00:53:35,137 لا، لا، أنا أقصد براندنبورغ. 688 00:53:35,188 --> 00:53:37,344 العودة إلى براندنبورغ، من فضلك. 689 00:53:38,020 --> 00:53:40,094 ما الذي يأخذك إلى هناك؟ 690 00:53:45,227 --> 00:53:46,506 والدتي. 691 00:54:01,223 --> 00:54:02,467 الأم؟ 692 00:54:07,139 --> 00:54:08,927 السيدة ترولر؟ 693 00:54:10,970 --> 00:54:12,842 أمي، هذا أنا، جون. 694 00:54:20,052 --> 00:54:21,923 منذ متى وأنت على هذا النحو؟ 695 00:54:21,968 --> 00:54:24,503 أين فراو ترولر؟ 696 00:54:24,551 --> 00:54:26,956 في...في إجازة. 697 00:54:27,009 --> 00:54:31,167 في عطلة؟ في سبيل الله، أمي، لماذا لم تخبرينا؟ 698 00:54:33,340 --> 00:54:35,829 - الجحيم الدموي! - أنت لا تريدني بعد الآن. 699 00:54:37,007 --> 00:54:39,080 لا تقل ذلك. 700 00:54:41,631 --> 00:54:43,123 ها أنت ذا. 701 00:54:43,921 --> 00:54:46,622 اسمحوا لي أن أعود و العيش معك وهيلين. 702 00:54:46,670 --> 00:54:48,542 أنا لست مع هيلين بعد الآن. 703 00:54:49,670 --> 00:54:54,410 - متى حدث هذا؟ - منذ ستة أشهر يا أمي، أنت تعلمين ذلك. 704 00:54:55,418 --> 00:54:57,824 لا! لا تذهب... 705 00:54:57,876 --> 00:54:59,949 تحتاج إلى شرب شيء ما. 706 00:55:00,001 --> 00:55:05,284 - هل ستضعني في المنزل؟ - أنا لن أضعك في منزل، أعدك. 707 00:55:15,122 --> 00:55:19,197 - أنت بحاجة لرؤية الطبيب. - لا، أنا فقط بحاجة إلى حبوبي. 708 00:55:21,995 --> 00:55:25,610 سيكون عليك أن تتركني أذهب إذا تريد مني أن أحصل عليهم لك. 709 00:55:32,326 --> 00:55:34,233 سأجلب لك بعض الماء. 710 00:55:41,240 --> 00:55:42,567 اللعنة. 711 00:55:46,324 --> 00:55:47,731 آه! 712 00:55:55,154 --> 00:55:57,724 سأرى بشأن ذلك ضوء في المطبخ... 713 00:55:59,153 --> 00:56:00,728 الأم! 714 00:56:04,360 --> 00:56:05,734 لا. 715 00:56:07,484 --> 00:56:10,103 لا يا أمي، لا! 716 00:56:15,690 --> 00:56:19,730 لا! لن اسمح لك... 717 00:56:26,771 --> 00:56:28,678 موريس، من فضلك! 718 00:56:34,603 --> 00:56:36,889 من فضلك، خذها. 719 00:56:46,517 --> 00:56:50,462 - أنا... أنا آسف، أنا... - أنت تبدو مثل القرف، هل تعلم؟ 720 00:56:52,223 --> 00:56:54,297 أنت تبدو فظيعًا حقًا. 721 00:56:57,139 --> 00:56:59,212 حاولت الأم قتل نفسها. 722 00:57:03,096 --> 00:57:06,128 - هل هي بخير؟ - لحسن الحظ، كنت هناك. 723 00:57:06,178 --> 00:57:09,625 في الواقع، كان خطأي. لا ينبغي لقد تركت الحبوب في متناول يدها. 724 00:57:09,678 --> 00:57:13,374 نعم. وإذا كنت هناك، لم تكن تقصد ذلك حقًا. 725 00:57:13,427 --> 00:57:14,670 مم. 726 00:57:16,134 --> 00:57:22,544 أنت لا تعرف ما مرت به. ذاكرة ذهبت، ذهبت الكرامة، كل شيء... ذهب. 727 00:57:22,591 --> 00:57:25,209 - إنها لا تستطيع التنفس بصعوبة. - هم! 728 00:57:25,257 --> 00:57:27,377 على الأقل هي ليست يهودية. 729 00:57:35,713 --> 00:57:39,041 إنه... كل شيء على ما يرام، كل الحق. 730 00:57:55,583 --> 00:57:57,407 لقد فاتك قليلا. 731 00:58:19,577 --> 00:58:22,444 ها أنت ذا. كان هذا لك. 732 00:58:29,033 --> 00:58:30,360 شكرًا لك. 733 00:58:37,448 --> 00:58:38,726 آه! 734 00:58:44,197 --> 00:58:46,482 أين ستصل كعكة الجبن اليهودية المناسبة 735 00:58:46,529 --> 00:58:48,318 عندما قمت بحبس جميع اليهود، إيه؟ 736 00:58:48,361 --> 00:58:51,607 إلا إذا كنت تعطي خاصا الإعفاء لإبستين. 737 00:59:02,317 --> 00:59:04,188 لا أستطيع الوقوف عليهم هناك. 738 00:59:05,025 --> 00:59:07,394 اذهب كل يوم، أعطهم أموالي. 739 00:59:07,441 --> 00:59:11,563 لا تلقي "مرحبا" "شكرا لك". لا شئ. 740 00:59:12,856 --> 00:59:14,514 اليهود سخيف، إيه؟ 741 00:59:19,897 --> 00:59:22,466 لا أحد يتحدث عنه حبس أي شخص. 742 00:59:28,685 --> 00:59:30,889 ربما التقينا به، هل تعلم؟ 743 00:59:32,060 --> 00:59:35,010 عندما كنا في إيبرس، أكتوبر من ذلك العام. 744 00:59:35,058 --> 00:59:37,807 كان البافاري السادس عشر موجودًا الخط الذي بجانبنا. 745 00:59:39,016 --> 00:59:42,428 لقد كان يركض يرسل ذهابا وإيابا. 746 00:59:42,474 --> 00:59:43,753 حسنًا! 747 00:59:45,306 --> 00:59:49,465 - ربما تكون قد أرسلته في مهمة. - هم! 748 00:59:50,680 --> 00:59:52,754 "أوه، أنت، العريف. 749 00:59:53,471 --> 00:59:56,801 "نعم، أنت، الحمار القصير. تعال إلى هنا." 750 00:59:58,012 --> 01:00:02,419 - وكان يلقي التحية عليك. تخيل ذلك. - هم! 751 01:00:04,260 --> 01:00:06,878 هذا كل شيء. أنت لا تحصل لي على تذكرة؟ 752 01:00:08,759 --> 01:00:13,001 - لا أستطيع. حاولت. - مم هم؟ 753 01:00:14,299 --> 01:00:19,454 - عليك أن تكون على ما يرام. أنت من قدامى المحاربين. - هذا لا يساعد بعد الآن. 754 01:00:26,255 --> 01:00:28,043 - أنظر... - لا بأس. 755 01:00:28,087 --> 01:00:30,754 أنا يهودي وأنت نازي. 756 01:00:31,628 --> 01:00:33,286 نهاية القصة. 757 01:00:57,955 --> 01:01:02,907 لا أعتقد يا أمي نقدر ما فعلته لها. 758 01:01:04,038 --> 01:01:06,359 حسنا، لم أكن ممرضة جيدة جدا. 759 01:01:08,495 --> 01:01:14,157 في بعض الأحيان كنت ألعب المازوركا طوال فترة ما بعد الظهر، فقط حتى لا أسمع صراخها. 760 01:01:23,574 --> 01:01:27,780 لا أعرف لماذا وضعتها من خلاله. الآن بعد أن ذهبت. 761 01:01:30,573 --> 01:01:31,947 ماذا... 762 01:01:33,613 --> 01:01:35,651 ما الجيد الذي فعلته؟ 763 01:01:35,697 --> 01:01:37,770 ماذا تقول يا جون؟ 764 01:01:39,195 --> 01:01:42,277 لقد جعلتها تعاني حتى النهاية. 765 01:01:43,653 --> 01:01:45,478 لماذا؟ 766 01:01:45,528 --> 01:01:48,063 لأنك ابنها. 767 01:01:48,111 --> 01:01:51,310 لأن هذا كثير جدًا ليطلبه من الابن. 768 01:01:53,234 --> 01:01:55,722 ربما من الزوج. 769 01:01:56,816 --> 01:02:00,476 - أنا آسف. - أوه لا، أنا بخير. 770 01:02:00,523 --> 01:02:02,430 لا داعي للقلق بشأني. 771 01:02:03,523 --> 01:02:05,726 - مشغول بإعطاء دروس العزف على البيانو. - أنت؟ 772 01:02:05,772 --> 01:02:10,180 مم. الجميع يريد أن يتعلم الكلاسيكية الموسيقى مرة أخرى، لسبب ما. 773 01:02:10,229 --> 01:02:13,476 - جلالة. - حتى أنني تعلمت الطبخ. 774 01:02:14,479 --> 01:02:16,682 نعم، أخبرني الأطفال. 775 01:02:16,728 --> 01:02:20,554 لا أعرف ماذا لكنهم يأكلون كل شيء. 776 01:02:20,601 --> 01:02:22,427 لا، لا، إنهم... 777 01:02:22,476 --> 01:02:25,427 يقولون انها جيدة جدا. 778 01:02:27,850 --> 01:02:29,887 يخبرونني بكل أخبارك أيضاً 779 01:02:31,433 --> 01:02:33,339 إنهم فخورون جدًا بك. 780 01:02:40,847 --> 01:02:44,887 - لقد خذلتهم. - لا، لم تفعل. 781 01:02:44,929 --> 01:02:47,251 - نعم فعلت. - لا. 782 01:02:47,304 --> 01:02:52,588 ربما لا يسمحون لأنفسهم دائمًا بذلك أظهر ذلك لكنهم فخورون بما تفعله. 783 01:02:54,511 --> 01:02:56,133 نحن جميعا كذلك. 784 01:03:22,045 --> 01:03:27,034 لذا، سنبدأ بجولة عامة. يمكنك الحصول على فكرة عن مرافقنا هنا. 785 01:03:29,377 --> 01:03:31,451 لقد قرأت ورقتك، بالمناسبة. 786 01:03:34,126 --> 01:03:38,284 - ما رأيك في ذلك؟ - الفهم الكفء للقضايا الأخلاقية. 787 01:03:39,499 --> 01:03:45,247 لقد افترضت بالطبع أن المفتش سيفعل ذلك تكون رجل طب ولكن مجالك هو الأدب؟ 788 01:03:47,456 --> 01:03:51,365 اتصلت بي لجنة الرايخ بعد ذلك صادفت كتابًا كتبته حول هذا الموضوع. 789 01:03:51,413 --> 01:03:53,487 عمل خيالي، أليس كذلك؟ 790 01:03:55,246 --> 01:03:56,904 رواية، نعم. 791 01:03:58,995 --> 01:04:02,157 وبقوة ذلك، تمت دعوتي لصياغة الورقة التي قرأتها. 792 01:04:02,202 --> 01:04:05,697 الأمر الذي أدى في الوقت المناسب، إلى دوري الحالي. 793 01:04:05,743 --> 01:04:07,532 وهو؟ 794 01:04:09,908 --> 01:04:14,778 ليس كثيرا مفتش ، أكثر من...مستشار. 795 01:04:16,366 --> 01:04:17,610 مستشار؟ 796 01:04:20,448 --> 01:04:24,938 مستشار في الشؤون الإنسانية لنفترض أنه يمكنك القول. 797 01:04:27,446 --> 01:04:30,811 حسنًا، عليك أن تسأل نفسك، أي نوع من الحياة هذا؟ 798 01:04:34,903 --> 01:04:36,360 أنت , لا؟ 799 01:04:43,484 --> 01:04:45,937 لقد أجريت أنا و(ليز) أخيرًا بعض الاختبارات. 800 01:04:45,984 --> 01:04:49,562 بالكاد كنا بحاجة إلى إعادة تصميمه على الإطلاق، هل نحن حبيبي؟ 801 01:04:49,608 --> 01:04:55,768 - لا، المنزل يذهب مع الوظيفة. - من أين حصلت على هذا الأثاث؟ 802 01:04:55,814 --> 01:05:00,139 لقد كان هنا. غادر ماندلستام المسكين بهذه السرعة لم يأخذ شيئًا تقريبًا. 803 01:05:01,729 --> 01:05:05,308 تعال وانظر الحمام. إنها أكبر من شقتنا القديمة. 804 01:05:12,519 --> 01:05:13,716 هتافات. 805 01:05:15,810 --> 01:05:17,184 لو سمحت. 806 01:05:21,725 --> 01:05:23,182 الاختبارات؟ 807 01:05:24,515 --> 01:05:26,672 هل تريد سماع الحكم؟ 808 01:05:28,598 --> 01:05:30,672 طيب الحكم هو... 809 01:05:31,889 --> 01:05:33,963 لا يمكننا أن ننجب أطفالاً. 810 01:05:35,805 --> 01:05:37,960 أوه، فريدي، أنا آسف. 811 01:05:38,971 --> 01:05:41,091 إنهم يبقون في وجهي في المقر. 812 01:05:42,303 --> 01:05:48,416 "متى ستبدأ في التكاثر؟ زوج مثالي من بلدان الشمال مثلك ومثل ليز." 813 01:05:48,469 --> 01:05:51,300 إنهم مهووسون بالتربية اللعينة 814 01:05:52,926 --> 01:05:56,006 على هذا المعدل سوف أكون عالقا Sturmbannführer إلى الأبد. 815 01:06:01,049 --> 01:06:04,544 وهذا ليس سبب رغبتنا في الأطفال، بالطبع، لكنه لا يجعل الأمور أسهل. 816 01:06:04,590 --> 01:06:06,130 لا. 817 01:06:08,006 --> 01:06:13,124 كان علي أن أذهب إلى طبيب عم ليز فيسبادن في حال قاموا بتتبع سجلاتي. 818 01:06:13,962 --> 01:06:17,327 ربما... هذا الطبيب مخطئ. 819 01:06:17,378 --> 01:06:19,451 لم أنم منذ أسابيع. 820 01:06:21,127 --> 01:06:25,368 أظل مستيقظا طوال الليل. أتخيل كل أنواع الأشياء المجنونة. 821 01:06:28,667 --> 01:06:33,039 حسنًا... كلنا نتخيل الأشياء. 822 01:06:35,416 --> 01:06:37,571 معي هي الموسيقى. 823 01:06:37,623 --> 01:06:40,241 يمكنني الجلوس فقط هناك تتحدث مع شخص ما... 824 01:06:50,120 --> 01:06:51,825 عفوا. 825 01:06:54,994 --> 01:06:59,152 هيل هتلر. اتصالات عاجلة ل شتورمبانفهرر دوربيش. 826 01:07:00,284 --> 01:07:01,693 فريدي. 827 01:07:04,367 --> 01:07:07,199 عليك أن تقدم تقريرا إلى المقر على الفور، يا سيدي. 828 01:07:19,905 --> 01:07:22,689 إذا كنت يائسة ل زوجتك أن تنجب طفلا... 829 01:07:23,945 --> 01:07:25,936 هل ستحصل على شخص ما؟ 830 01:07:25,987 --> 01:07:28,603 هل تعلم، مثل ذلك الفتى هناك؟ 831 01:07:30,444 --> 01:07:32,979 ما هذا؟ ماذا حدث؟ 832 01:07:34,235 --> 01:07:37,065 أوه، لقد أطلق اليهود النار على فوم راث. 833 01:07:40,357 --> 01:07:42,148 من هو فوم راث بحق الجحيم؟ 834 01:07:42,191 --> 01:07:46,480 بعض السكرتير الثالث اللعين في باريس السفارة برصاصة في بطنه. 835 01:07:46,523 --> 01:07:48,726 الاحمق الفقراء. 836 01:07:48,772 --> 01:07:52,137 - حسنًا، لقد أفسد أمسيتي. - لماذا؟ 837 01:07:52,188 --> 01:07:57,520 حسنًا، ضع الأمر بهذه الطريقة، إذا مات فوم راث، لا أريد أن أكون يهوديًا ليلة الغد. 838 01:07:58,519 --> 01:08:03,342 من الأفضل أن أذهب وأقدم اعتذاراتي. القرف! لم أتناول البط منذ زمن طويل. 839 01:08:08,643 --> 01:08:10,798 حسنا، للأسف، نداء الواجب. 840 01:08:10,851 --> 01:08:14,050 لا بد لي من انتزاع نفسي بعيدا عن أكثر المضيفات متعة. 841 01:08:14,100 --> 01:08:19,006 أوه، فريدي... سأفعل مجرد رائحة تلك البطة. هذا تعذيب. 842 01:08:19,057 --> 01:08:20,929 ولا سلام للأشرار. 843 01:08:22,722 --> 01:08:25,257 هل كل شيء على ما يرام إذا أنا ترك ليز هنا معك؟ 844 01:08:25,305 --> 01:08:28,337 - بالطبع. - أنت لم تقل إلى أين كنت ذاهبًا يا فريدي. 845 01:08:28,387 --> 01:08:31,799 أوه، لا بد لي من حرق عدد قليل المعابد اليهودية. يمكن أن أكون طوال الليل. 846 01:08:31,845 --> 01:08:34,333 قلت أنهم أوقفوا كل شيء تلك الأشياء مع اليهود. 847 01:08:34,386 --> 01:08:36,791 نعم، هذا ما اعتقدته. 848 01:08:36,844 --> 01:08:39,511 لن تحترق حقًا الكنيس، هل أنت يا عزيزي؟ 849 01:08:39,552 --> 01:08:41,376 لا. 850 01:08:41,426 --> 01:08:43,416 لا، أول شيء هو إحاطة 851 01:08:43,467 --> 01:08:48,800 لتنظيم مظاهرة عفوية من السخط الشعبي ليلة الغد. 852 01:08:52,548 --> 01:08:53,875 تشيريو. 853 01:09:18,793 --> 01:09:21,743 يمكنه الاعتناء به نفسه، وأنت تعلم أنه يستطيع ذلك. 854 01:09:23,333 --> 01:09:27,277 الأمر فقط... فريدي المسكين، لم يكن نائما. 855 01:09:44,244 --> 01:09:45,654 أنا... 856 01:09:53,867 --> 01:09:57,861 لقد أدركت للتو... أنا - لقد تركت شيئا في العمل. 857 01:09:59,574 --> 01:10:02,442 الأوراق التي أحتاجها... 858 01:10:02,491 --> 01:10:04,481 لمحاضرتي غدا. 859 01:10:04,532 --> 01:10:05,645 أنا آسف جدا. 860 01:10:18,194 --> 01:10:19,521 هيل هتلر. 861 01:10:21,361 --> 01:10:23,397 العودة إلى باريس من فضلك. 862 01:10:24,110 --> 01:10:26,100 سأحتاج لرؤية بعض أوراق الخروج. 863 01:10:28,943 --> 01:10:31,394 أنا آسف، يجب أن أتبع الإجراءات. 864 01:10:33,732 --> 01:10:36,516 - اسمك من فضلك؟ - بيكرميير. 865 01:10:36,565 --> 01:10:40,972 أخبرني يا بيكرماير، أليس كذلك؟ هل تستمتع بالعمل في السكك الحديدية؟ 866 01:10:41,855 --> 01:10:42,933 نعم يا سيدي. 867 01:10:42,980 --> 01:10:46,594 ثم هل ترغب في المزيد مسيرتك في مجال النقل؟ 868 01:10:48,895 --> 01:10:51,763 قل، حفر الطرق السريعة؟ 869 01:10:54,186 --> 01:10:56,554 تذكرة عودة واحدة إلى باريس قادمة يا سيدي. 870 01:11:07,099 --> 01:11:08,557 موريس! 871 01:11:23,345 --> 01:11:26,792 "تعال إلى المنزل غدًا." 872 01:11:35,343 --> 01:11:38,672 لا! لا، لا. شكرًا لك. 873 01:11:39,634 --> 01:11:40,912 مرحبًا. 874 01:11:43,174 --> 01:11:44,667 هالدر يتحدث. 875 01:11:49,048 --> 01:11:50,788 مفهوم. 876 01:11:50,838 --> 01:11:52,117 ما هذا؟ 877 01:11:52,171 --> 01:11:54,706 - مات فوم راث. - من؟ 878 01:11:54,754 --> 01:11:57,289 - سكرتير في سفارة باريس . - هل عرفته؟ 879 01:11:57,337 --> 01:12:01,116 ماذا؟ لقد أمرت للإبلاغ عن الواجب الليلة. 880 01:12:01,169 --> 01:12:05,494 - لكني اعتقدت أن رتبتك فخرية؟ - تم تعبئة جميع الاحتياطيات! 881 01:12:17,457 --> 01:12:22,078 - لم أشاهدك هكذا من قبل. - أعرف، سامحني. 882 01:12:22,123 --> 01:12:27,075 - أنا فقط... لا أعرف ماذا أفعل. - أعرف ما تفكر فيه. 883 01:12:27,122 --> 01:12:31,114 أنت رجل أحرف، لا ينبغي لك ذلك يكون هناك للقيام بدوريات في الشوارع. 884 01:12:33,037 --> 01:12:36,899 - لم أعتقد أبداً أن الأمر سيصل إلى هذا. - بالطبع لم تفعل. 885 01:12:36,952 --> 01:12:40,780 مجرد التفكير في الأمر، ما هو بالضبط هل ستفعل هذه الليلة؟ 886 01:12:40,827 --> 01:12:42,733 - نعم. - حافظ على السلام. 887 01:12:42,784 --> 01:12:45,355 أوقف الغوغاء من الخروج عن نطاق السيطرة. 888 01:12:45,409 --> 01:12:47,695 - هل هذا حقا كل ما في الأمر؟ - نعم. 889 01:12:49,033 --> 01:12:50,904 لن تكون في أي خطر. 890 01:12:50,949 --> 01:12:54,528 ليس أنا الذي أشعر بالقلق عليه، أنا أفكر في موريس. 891 01:12:54,574 --> 01:12:57,192 - لقد وعدته أنه سيكون بخير. - ليس خطأك. 892 01:12:57,239 --> 01:13:00,900 - أي يهودي بأي حس تركه منذ سنوات. - بالضبط! 893 01:13:03,488 --> 01:13:08,642 - كان يجب أن أساعده أثناء وجوده هناك كان الوقت. - يستطيع الاعتناء بنفسه. 894 01:13:08,695 --> 01:13:13,268 ليس لديه عائلة. هل المخاطرة بكل ما لدينا من أجله؟ 895 01:13:20,067 --> 01:13:22,981 - ربما يأتي إلى هنا أثناء غيابي. - جون... 896 01:13:29,398 --> 01:13:31,104 إذا فعل ذلك، أعطه هذه. 897 01:13:31,148 --> 01:13:35,270 - ماذا فعلت؟ - يجب عليك... عليك أن تفعل هذا من أجلي! 898 01:13:35,313 --> 01:13:37,718 هل أنت بخير؟ هل آذيتك؟ 899 01:13:39,271 --> 01:13:40,928 أنظر إلى نفسك. 900 01:13:44,436 --> 01:13:46,308 فقط أنظر إلى نفسك. 901 01:14:07,181 --> 01:14:08,507 آن... 902 01:14:56,711 --> 01:14:58,251 موريس! 903 01:15:23,079 --> 01:15:25,449 لو سمحت! ساعدني! 904 01:15:30,910 --> 01:15:32,071 انتظر! 905 01:15:32,618 --> 01:15:33,991 موريس! 906 01:15:42,241 --> 01:15:43,615 جلوكشتاين! 907 01:15:43,657 --> 01:15:46,063 - هل هناك موريس جلوكستين؟ - لا تقلق يا سيدي. 908 01:15:46,116 --> 01:15:50,606 - لن ينزلق أي منهم عبر الشبكة. - لدي أوامر بإحضاره. 909 01:15:50,656 --> 01:15:53,060 - قلت ماذا كان الاسم؟ - جلوكشتاين. 910 01:15:53,113 --> 01:15:55,945 جلوكشتاين. هل لدينا جلوكشتاين؟ 911 01:15:55,987 --> 01:15:57,693 جلوكشتاين! 912 01:16:00,153 --> 01:16:01,894 أنا جلوكشتاين. 913 01:16:07,609 --> 01:16:09,149 هذا هو؟ 914 01:16:12,526 --> 01:16:14,397 نعم. 915 01:16:20,524 --> 01:16:22,976 حسنًا، أخرجهم! 916 01:16:23,023 --> 01:16:26,850 ♪ العالم 917 01:16:30,021 --> 01:16:33,681 ♪ عميق 918 01:16:38,102 --> 01:16:42,474 ♪ وأعمق 919 01:16:45,726 --> 01:16:50,181 ♪ من اليوم 920 01:17:17,843 --> 01:17:19,667 آن؟ 921 01:17:19,717 --> 01:17:21,588 آن... 922 01:17:21,633 --> 01:17:23,707 هل كان هنا؟ 923 01:17:23,759 --> 01:17:25,547 من؟ 924 01:17:25,591 --> 01:17:27,132 موريس. 925 01:17:28,090 --> 01:17:29,251 لا. 926 01:17:30,506 --> 01:17:32,296 لا، تعال إلى السرير. 927 01:17:38,546 --> 01:17:44,245 هناك إشارة هنا إلى صداقتك مع جلوكشتاين. موريس إسرائيل جلوكشتاين. 928 01:17:45,670 --> 01:17:49,365 محترف في المقام الأول العلاقة، كما طبيبي. 929 01:17:49,418 --> 01:17:52,333 محلل نفسي يقول هنا؟ 930 01:17:53,251 --> 01:17:55,537 - نعم. - وفقا لسجلاتنا، 931 01:17:55,584 --> 01:18:00,950 واصلتم الارتباط معه بعد منعه من مزاولة المهنة. 932 01:18:02,373 --> 01:18:04,363 هل فعلت؟ 933 01:18:05,915 --> 01:18:07,821 لكان هذا عام 1938. 934 01:18:11,663 --> 01:18:15,193 لقد اقترب مني. الآن أتذكر. 935 01:18:17,537 --> 01:18:19,906 لطلب مساعدتي في مغادرة البلاد. 936 01:18:19,953 --> 01:18:22,618 لقد أشرت إليه بالطبع إلى السلطات المختصة. 937 01:18:23,577 --> 01:18:25,402 لقد كتبت عن المسألة اليهودية. 938 01:18:26,868 --> 01:18:30,399 - مجالي هو الأدب. - اه، أقصد من وجهة نظر عنصرية. 939 01:18:30,451 --> 01:18:33,020 لدينا تقارير عن محاضراتك. 940 01:18:33,075 --> 01:18:37,612 عملك في الجامعة يتم تقديره من قبل القيادة 941 01:18:37,657 --> 01:18:42,562 ولكن في أوقات الحرب، كما تعلمون، علينا جميعا أن نعطي هذا القليل الإضافي. 942 01:18:42,614 --> 01:18:44,438 بالطبع. 943 01:18:44,488 --> 01:18:48,612 الآن، نحن منخرطون حاليًا في تخصص برنامج التوطين في الشرق 944 01:18:49,612 --> 01:18:52,279 إعادة التوطين؟ من اليهود ؟ 945 01:18:52,320 --> 01:18:54,724 من بين أمور أخرى. النقل جارية. 946 01:18:54,777 --> 01:18:58,272 نحن بحاجة لضمان هذا الاستقبال المرافق تعمل بكامل طاقتها. 947 01:18:58,318 --> 01:19:00,521 نحن بحاجة إلى تقارير يمكننا الوثوق بها. 948 01:19:02,609 --> 01:19:04,232 متى تريدني أن أبدأ؟ 949 01:19:06,150 --> 01:19:07,808 بأثر فوري. 950 01:19:11,898 --> 01:19:13,770 هل كان هناك شيء آخر؟ 951 01:19:15,689 --> 01:19:18,640 هذا... التوطين... 952 01:19:20,188 --> 01:19:23,221 من الواضح أنها مهمة هائلة. 953 01:19:23,271 --> 01:19:28,721 كنت أتساءل فقط، هل لا يزال كذلك ممكن للحفاظ على سجلات دقيقة؟ 954 01:19:30,186 --> 01:19:32,390 أنا فخور بهذا إلى حد ما. 955 01:19:32,436 --> 01:19:35,598 كان لدي بطاقة لكمة خاصة ونظام الفرز مصمم. 956 01:19:35,643 --> 01:19:37,633 مثال رائع من الفن. 957 01:19:37,684 --> 01:19:40,716 كل شيء هناك. مفهرسة بشكل متقاطع. 958 01:19:51,097 --> 01:19:52,969 مؤثرة جدا. 959 01:19:54,263 --> 01:19:56,134 هل يمكنك العثور على أي شخص؟ 960 01:19:57,679 --> 01:20:00,297 ربما... هل يمكننا أن نجرب القليل من التمارين؟ 961 01:20:01,969 --> 01:20:03,759 بكل الوسائل. 962 01:20:03,803 --> 01:20:07,381 قل ذلك الطبيب أنت مذكور ... حسنًا ، جلوكشتاين. 963 01:20:08,218 --> 01:20:12,341 هل ستكون سجلاتك قادرة على معرفة ذلك؟ لنا حيث انتهى، على سبيل المثال؟ 964 01:20:14,425 --> 01:20:17,091 - نحن بحاجة للتحقق من السجل. - نعم يا سيدي. 965 01:20:19,465 --> 01:20:20,874 جلوكشتاين. 966 01:20:21,882 --> 01:20:25,412 الاسم الكامل... موريس إسرائيل. 967 01:20:30,671 --> 01:20:33,373 - سنة الميلاد؟ - 1899. 968 01:20:36,628 --> 01:20:38,369 أو نحو ذلك. 969 01:20:40,376 --> 01:20:44,832 حسنًا، أتمنى أن أنتظر وأرى نتيجة تجربتنا الصغيرة، 970 01:20:44,876 --> 01:20:48,821 لكنك لن تصدق الأوراق الذي ينتهي به الأمر على مكتبي. حظ سعيد. 971 01:20:48,875 --> 01:20:50,581 شكرا لك يا سيدي. 972 01:21:03,663 --> 01:21:05,736 جلوكشتاين، م. 973 01:21:07,412 --> 01:21:09,485 تم إجلاؤهم إلى سيليزيا. 974 01:21:10,995 --> 01:21:13,233 هل يقول متى تم القبض عليه؟ 975 01:21:28,157 --> 01:21:29,614 شكرًا لك. 976 01:21:44,070 --> 01:21:45,977 لن أقول وداعا؟ 977 01:21:48,069 --> 01:21:51,729 - أعرف ماذا فعلت. - ما الذي تتحدث عنه؟ 978 01:21:51,776 --> 01:21:54,560 - لقد جاء إلى المنزل في تلك الليلة. - من؟ 979 01:21:56,817 --> 01:21:58,890 لقد سلمته. 980 01:22:00,775 --> 01:22:02,848 كيف يمكنك أن تعتقد ذلك؟ 981 01:22:06,148 --> 01:22:11,681 شيء واحد يمكنك قوله للجستابو، يحتفظون بسجلات دقيقة للغاية. 982 01:22:13,188 --> 01:22:14,385 قم بالقيادة. 983 01:22:14,438 --> 01:22:17,802 أوه، جون... جون! لو سمحت! 984 01:22:17,853 --> 01:22:19,051 لو سمحت! 985 01:23:10,133 --> 01:23:11,589 هيل هتلر. 986 01:23:12,798 --> 01:23:15,748 - هيل هتلر . - Hauptsturmführer هالدر؟ 987 01:23:17,631 --> 01:23:19,502 أفضّل "الأستاذ". 988 01:23:20,547 --> 01:23:22,500 خطوة بهذه الطريقة، أستاذ. 989 01:23:23,212 --> 01:23:25,084 شكرًا لك. 990 01:23:25,128 --> 01:23:27,332 أثق أنك ستجد كل شيء على ما يرام. 991 01:23:28,169 --> 01:23:31,747 اوبرستورمبانفهرر ايخمان سيكون سعيدا لسماع ذلك. 992 01:23:31,793 --> 01:23:35,953 في الحقيقة هو طلب مني ذلك قم بإجراء تجربة صغيرة. 993 01:23:37,500 --> 01:23:41,540 للتأكد من أن سجلاته المكتب يعمل بكامل طاقته، 994 01:23:41,583 --> 01:23:45,161 أراد أن يرى إذا كان ذلك ممكنا لتحديد مكان فرد معين. 995 01:23:45,207 --> 01:23:47,955 تمرين رائع , أنا متأكد من أنك ستوافق. 996 01:23:49,665 --> 01:23:54,404 الاسم الذي تم تحديده في عشوائي، هو جلوكشتاين. 997 01:23:55,954 --> 01:23:58,157 موريس جلوكشتاين. 998 01:23:58,203 --> 01:24:02,066 تشير سجلاتنا إلى أنه ينبغي أن يكون هنا في مكان ما. 999 01:24:02,119 --> 01:24:07,569 آسف لإحباطك يا أستاذ، ولكن على أي حال مع مرور الوقت، لدينا ما يصل إلى 30.000 عنصر هنا. 1000 01:24:07,618 --> 01:24:10,285 وحجم التداول كبير. 1001 01:24:10,327 --> 01:24:13,359 وعلاوة على ذلك، عند وصول كل منهما يتم تخصيص رقم للعنصر، 1002 01:24:13,409 --> 01:24:16,276 الذي يصبح الوحيد لها وسائل تحديد الهوية. 1003 01:24:16,325 --> 01:24:20,069 لذلك كل ما علينا فعله هو العثور على رقم جلوكشتاين؟ 1004 01:24:20,115 --> 01:24:23,066 - من الناحية النظرية نعم. - لكن؟ 1005 01:24:24,198 --> 01:24:26,069 دعني أطرح الأمر بهذه الطريقة يا أستاذ. 1006 01:24:26,114 --> 01:24:30,569 أنا متأكد من المكتب الرئيسي كل شيء يبدو أنيقًا ومرتبًا، 1007 01:24:30,612 --> 01:24:33,314 - ولكن هنا... - هل تستطيع أن تجد هذا الرجل أم لا؟ 1008 01:24:33,362 --> 01:24:36,028 بصراحة، ليست فرصة في الجحيم. 1009 01:24:36,862 --> 01:24:39,314 تسعة من أصل عشرة هم معالجتها عند الوصول. 1010 01:24:39,361 --> 01:24:41,979 لا أحد هنا للمزيد من شهر أو شهرين. 1011 01:24:45,192 --> 01:24:46,649 أرى. 1012 01:24:56,648 --> 01:24:58,022 قف! 1013 01:25:12,686 --> 01:25:13,964 يتحرك! 1014 01:25:20,392 --> 01:25:22,263 تعال! 1015 01:25:31,015 --> 01:25:33,089 استمر في التحرك! 1016 01:29:04,797 --> 01:29:06,454 إنه حقيقي. 1017 01:29:38,788 --> 01:29:40,944 حركه! هيا هناك!